New International Version NIV
New Revised Standard NRS
12 “I have the right to do anything,” you say—but not everything is beneficial. “I have the right to do anything”—but I will not be mastered by anything.
12
"All things are lawful for me," but not all things are beneficial. "All things are lawful for me," but I will not be dominated by anything.
13 You say, “Food for the stomach and the stomach for food, and God will destroy them both.” The body, however, is not meant for sexual immorality but for the Lord, and the Lord for the body.
13
"Food is meant for the stomach and the stomach for food," and God will destroy both one and the other. The body is meant not for fornication but for the Lord, and the Lord for the body.
14 By his power God raised the Lord from the dead, and he will raise us also.
14
And God raised the Lord and will also raise us by his power.
15 Do you not know that your bodies are members of Christ himself? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!
15
Do you not know that your bodies are members of Christ? Should I therefore take the members of Christ and make them members of a prostitute? Never!
16 Do you not know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
16
Do you not know that whoever is united to a prostitute becomes one body with her? For it is said, "The two shall be one flesh."
17 But whoever is united with the Lord is one with him in spirit.
17
But anyone united to the Lord becomes one spirit with him.
18 Flee from sexual immorality. All other sins a person commits are outside the body, but whoever sins sexually, sins against their own body.
18
Shun fornication! Every sin that a person commits is outside the body; but the fornicator sins against the body itself.
19 Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own;
19
Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, which you have from God, and that you are not your own?
20 you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies.
20
For you were bought with a price; therefore glorify God in your body.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.