Common English Bible CEB
New International Version NIV
4 Then David and all Israel marched to Jerusalem, that is, Jebus, where the Jebusites lived.
4
David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus). The Jebusites who lived there
5 The people who lived in Jebus told David, "You'll never get in here!" But David captured the mountain fortress of Zion, which became David's City.
5
said to David, “You will not get in here.” Nevertheless, David captured the fortress of Zion—which is the City of David.
6 David had said, "The first one to kill a Jebusite will become commander in chief!" Joab, Zeruiah's son, was the first to attack and so became commander in chief.
6
David had said, “Whoever leads the attack on the Jebusites will become commander-in-chief.” Joab son of Zeruiah went up first, and so he received the command.
7 David occupied the fortress, so it was renamed David's City.
7
David then took up residence in the fortress, and so it was called the City of David.
8 He also built up the city on all sides, including its own foundations and the surrounding areas, while Joab restored the rest of the city.
8
He built up the city around it, from the terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.
9 David grew increasingly powerful, and the LORD of heavenly forces was with him.
9
And David became more and more powerful, because the LORD Almighty was with him.
Copyright © 2011 Common English Bible
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.