Parallel Bible results for "1 chronicles 13"

Lìdaìzhìshàng 13

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Dàwèi yǔ qiā fú zhǎng , bǎifūzhǎng , jiù shì yīqiè shǒulǐng shāngyì .

2 Dàwèi duì Yǐsèliè quánhuì zhòng shuō , nǐmen ruò yǐwéi mĕi , jiàn zhè shì shì chūyú Yēhéhuá wǒmen de shén , wǒmen jiù chāiqiǎn rén zǒu biàn Yǐsèliè dì , jiàn wǒmen wèi lái de dìxiōng , yòu jiàn zhù zaì yǒu jiāo yĕ zhī chéng de jìsī Lìwèi rén , shǐ tāmen dōu dào zhèlǐ lái jùjí .

3 Wǒmen yào bǎ shén de yuē guì yùn dào wǒmen zhèlǐ lái . yīnwei zaì Sǎoluó nián jiān , wǒmen méiyǒu zaì yuē guì qián qiú wèn shén .

4 Quánhuì zhòng dōu shuō kĕyǐ rúcǐ xíng . zhè shì zaì zhòng mín yǎn zhōng dōu kàn wèi hǎo .

5 Yúshì , Dàwèi jiāng Yǐsèliè rén cóng Āijí de Xīhé hé zhídào Hāmǎkǒu dōu zhāo jù le lái , yào cóng Jīliè Yélín jiāng shén de yuē guì yùn lái .

6 Dàwèi shuaìlǐng Yǐsèliè zhòngrén shàng dào Bālā , jiù shì shǔ Yóudà de Jīliè Yélín , yào cóng nàli jiāng yuē guì yùn lái . zhè yuē guì jiù shì zuò zaì èr Jīlùbǎi shàng Yēhéhuá shén liú míng de yuē guì .

7 Tāmen jiāng shén de yuē guì cóng yà bǐ ná dá de jiā lǐ tái chūlai , fàng zaì xīn chē shàng . Wūsǎ hé yà xī yuē gǎn chē .

8 Dàwèi hé Yǐsèliè zhòngrén zaì shén qián yòng qín , sè , luó , gǔ , haó zuòlè , jílì tiàowǔ gē chàng .

9 Dào le jī dùn ( jī dùn Sǎmǔĕr xià liù zhāng liù jié zuò ná gèn ) de hécháng . yīnwei niú shī qián tí ( huò zuò jīng tiào ) , Wūsǎ jiù shēnshǒu fú zhù yuē guì .

10 Yēhéhuá xiàng tā fānù , yīn tā shēnshǒu fú zhù yuē guì jī shā tā , tā jiù sǐ zaì shén miànqián .

11 Dàwèi yīn Yēhéhuá jī shā ( yuánwén zuò chuǎng shā ) Wūsǎ , xīnli chóu fán , jiù chēng nà dìfang wèi pí liè sī Wūsǎ , zhídào jīnrì .

12 Nà rì , Dàwèi jùpà shén , shuō , shén de yuē guì zĕn kĕ yùn dào wǒ zhèlǐ lái .

13 Yúshì Dàwèi bù jiāng yuē guì yùn jìn Dàwèi de chéng , què yùn dào Jiātè rén é bié Yǐdōng de jiā zhōng .

14 Shén de yuē guì zaì é bié Yǐdōng jiā zhōng sān gè yuè , Yēhéhuá cì fú gĕi é bié Yǐdōng de jiā hé tā yīqiè suǒyǒude .

New International Version NIV

1 David conferred with each of his officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds.

2 He then said to the whole assembly of Israel, “If it seems good to you and if it is the will of the LORD our God, let us send word far and wide to the rest of our people throughout the territories of Israel, and also to the priests and Levites who are with them in their towns and pasturelands, to come and join us.

3 Let us bring the ark of our God back to us, for we did not inquire of it during the reign of Saul.”

4 The whole assembly agreed to do this, because it seemed right to all the people.

5 So David assembled all Israel, from the Shihor River in Egypt to Lebo Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim.

6 David and all Israel went to Baalah of Judah (Kiriath Jearim) to bring up from there the ark of God the LORD, who is enthroned between the cherubim—the ark that is called by the Name.

7 They moved the ark of God from Abinadab’s house on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding it.

8 David and all the Israelites were celebrating with all their might before God, with songs and with harps, lyres, timbrels, cymbals and trumpets.

9 When they came to the threshing floor of Kidon, Uzzah reached out his hand to steady the ark, because the oxen stumbled.

10 The LORD’s anger burned against Uzzah, and he struck him down because he had put his hand on the ark. So he died there before God.

11 Then David was angry because the LORD’s wrath had broken out against Uzzah, and to this day that place is called Perez Uzzah.

12 David was afraid of God that day and asked, “How can I ever bring the ark of God to me?”

13 He did not take the ark to be with him in the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-Edom the Gittite.

14 The ark of God remained with the family of Obed-Edom in his house for three months, and the LORD blessed his household and everything he had.