La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
1 En cuanto a los dones espirituales, no quiero, hermanos, que seáis ignorantes.
1
Now about the gifts of the Spirit, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed.
2 Sabéis que cuando erais paganos, de una manera u otra erais arrastrados hacia los ídolos mudos.
2
You know that when you were pagans, somehow or other you were influenced and led astray to mute idols.
3 Por tanto, os hago saber que nadie hablando por el Espíritu de Dios, dice: Jesús es anatema ; y nadie puede decir: Jesús es el Señor, excepto por el Espíritu Santo.
3
Therefore I want you to know that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
4 Ahora bien, hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo.
4
There are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them.
5 Y hay diversidad de ministerios, pero el Señor es el mismo.
5
There are different kinds of service, but the same Lord.
6 Y hay diversidad de operaciones, pero es el mismo Dios el que hace todas las cosas en todos.
6
There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work.
7 Pero a cada uno se le da la manifestación del Espíritu para el bien común.
7
Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
8 Pues a uno le es dada palabra de sabiduría por el Espíritu; a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu;
8
To one there is given through the Spirit a message of wisdom, to another a message of knowledge by means of the same Spirit,
9 a otro, fe por el mismo Espíritu; a otro, dones de sanidad por el único Espíritu;
9
to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
10 a otro, poder de milagros; a otro, profecía; a otro, discernimiento de espíritus; a otro, diversas clases de lenguas, y a otro, interpretación de lenguas.
10
to another miraculous powers, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in different kinds of tongues, and to still another the interpretation of tongues.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.