Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
26 De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.
26
If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
27 Ora, vós sois corpo de Cristo, e individualmente seus membros.
27
Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it.
28 E a uns pôs Deus na igreja, primeiramente apóstolos, em segundo lugar profetas, em terceiro mestres, depois operadores de milagres, depois dons de curar, socorros, governos, variedades de línguas.
28
And God has placed in the church first of all apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, of helping, of guidance, and of different kinds of tongues.
29 Porventura são todos apóstolos? são todos profetas? são todos mestres? são todos operadores de milagres?
29
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30 Todos têm dons de curar? falam todos em línguas? interpretam todos?
30
Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues ? Do all interpret?
31 Mas procurai com zelo os maiores dons. Ademais, eu vos mostrarei um caminho sobremodo excelente.
31
Now eagerly desire the greater gifts. And yet I will show you the most excellent way.
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.