Parallel Bible results for "1 corinthians 12:4-11"

1 Corinthians 12:4-11

The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA

4 divisiones vero gratiarum sunt idem autem Spiritus

5 et divisiones ministrationum sunt idem autem Dominus

6 et divisiones operationum sunt idem vero Deus qui operatur omnia in omnibus

7 unicuique autem datur manifestatio Spiritus ad utilitatem

8 alii quidem per Spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem Spiritum

9 alteri fides in eodem Spiritu alii gratia sanitatum in uno Spiritu

10 alii operatio virtutum alii prophetatio alii discretio spirituum alii genera linguarum alii interpretatio sermonum

11 haec autem omnia operatur unus atque idem Spiritus dividens singulis prout vult

New International Version NIV

4 There are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them.

5 There are different kinds of service, but the same Lord.

6 There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work.

7 Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.

8 To one there is given through the Spirit a message of wisdom, to another a message of knowledge by means of the same Spirit,

9 to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,

10 to another miraculous powers, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in different kinds of tongues, and to still another the interpretation of tongues.

11 All these are the work of one and the same Spirit, and he distributes them to each one, just as he determines.