The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA
New International Version NIV
1 notum autem vobis facio fratres evangelium quod praedicavi vobis quod et accepistis in quo et statis
1
Now, brothers and sisters, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand.
2 per quod et salvamini qua ratione praedicaverim vobis si tenetis nisi si frustra credidistis
2
By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.
3 tradidi enim vobis in primis quod et accepi quoniam Christus mortuus est pro peccatis nostris secundum scripturas
3
For what I received I passed on to you as of first importance : that Christ died for our sins according to the Scriptures,
4 et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scripturas
4
that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
5 et quia visus est Cephae et post haec undecim
5
and that he appeared to Cephas, and then to the Twelve.
6 deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul ex quibus multi manent usque adhuc quidam autem dormierunt
6
After that, he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep.
7 deinde visus est Iacobo deinde apostolis omnibus
7
Then he appeared to James, then to all the apostles,
The Latin Vulgate is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.