Parallel Bible results for "1 corinthians 15:34-44"

1 Corinthians 15:34-44

Wycliffe WYC

34 Awake ye, just men, and do not ye do sin; for some men have ignorance of God, but to reverence I speak to you. [Wake ye, just, and do not ye sin; forsooth some have ignorance of God, to reverence I speak to you.]

35 But some man saith, How shall dead men rise again, or in what manner body shall they come?

36 [O!] unwise man, that thing that thou sowest, is not quickened, but it die first;

37 and that thing that thou sowest, thou sowest not the body that is to come, but a naked corn, as of wheat, or of some other seeds;

38 and God giveth to it a body, as he will, and to each of seeds a proper body.

39 Not each flesh is the same flesh, but one is of men, another is of beasts, another is of birds, another is of fishes.

40 And there be heavenly bodies, and there be earthly bodies [and earthly bodies]; but one glory is of heavenly bodies, and another is of earthly [bodies].

41 Another clearness is of the sun, another clearness is of the moon, and another clearness is of the stars; and a star diverseth from a star in clearness [forsooth a star diverseth from a star in clearness].

42 And so the again-rising of dead men. It is sown in corruption, it shall rise in uncorruption;

43 it is sown in unnobleness [it is sown in unnobility], it shall rise in glory; it is sown in infirmity, it shall rise in virtue;

44 it is sown a beastly body, it shall rise a spiritual body. If there is a beastly body, there is also a spiritual body;

New International Version NIV

34 Come back to your senses as you ought, and stop sinning; for there are some who are ignorant of God—I say this to your shame.

35 But someone will ask, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”

36 How foolish! What you sow does not come to life unless it dies.

37 When you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or of something else.

38 But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body.

39 Not all flesh is the same: People have one kind of flesh, animals have another, birds another and fish another.

40 There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of the earthly bodies is another.

41 The sun has one kind of splendor, the moon another and the stars another; and star differs from star in splendor.

42 So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable;

43 it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;

44 it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.