Parallel Bible results for "1 corinthians 2"

Gēlínduōqiánshū 2

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Dìxiōng men , cóng qián wǒ dào nǐmen nàli qù , bìng méiyǒu yòng gāo yán dà zhì duì nǐmen xuānchuán shén de àomì .

2 Yīnwei wǒ céng déng le zhǔyì , zaì nǐmen zhōngjiān bú zhīdào biéde , zhǐ zhīdào Yēsū Jīdū , bìng tā dīng shízìjià .

3 Wǒ zaì nǐmen nàli , yòu ruǎnfuò , yòu jùpà , yòu shén zhàn jìng .

4 Wǒ shuō de huà , jiǎng de dào , bú shì yòng zhìhuì wēi wǎn de yányǔ , nǎi shì yòng Shènglíng hé dà néng de míngzhèng .

5 Jiào nǐmen de xìn bú zaìhu rén de zhìhuì , zhǐ zaìhu shén de dà néng .

6 Ránér zaì wánquán de rén zhōng , wǒmen yĕ jiǎng zhìhuì . dàn bú shì zhè shìshang de zhìhuì , yĕ bú shì zhè shìshang yǒu quán yǒu wèi jiāngyào baì wáng zhī rén de zhìhuì .

7 Wǒmen jiǎng de , nǎi shì cóng qián suǒ yǐncáng , shén àomì de zhìhuì , jiù shì shén zaì wàn shì yǐqián yùdéng shǐ wǒmen dé róngyào de .

8 Zhè zhìhuì shìshang yǒu quán yǒu wèi de rén méiyǒu yī gĕ zhīdào de . tāmen ruò zhīdào , jiù bú bǎ róngyào de zhǔ dīng zaì shízìjià shàng le .

9 Rú jīng shàng suǒ jì , shén wéi aì tāde rén suǒ yùbeì de , shì yǎnjing wèicéng kànjian , ĕrduo wèicéng tīngjian , rén xīn yĕ wèicéng xiǎng dào de .

10 Zhǐyǒu shén jiè zhe Shènglíng xiàng wǒmen xiǎnmíng le . yīnwei Shènglíng shèn tòu wàn shì , jiù shì shén shēn ào de shì yĕ shèn tòu le .

11 Chúle zaì rén lǐtou de líng , shuí zhīdào rén de shì . xiàng zhèyàng , chúle shén de líng , yĕ méiyǒu rén zhīdào shén de shì .

12 Wǒmen suǒ lǐngshòu de , bìng bù shì shìshang de líng , nǎi shì cóng shén lái de líng , jiào wǒmen néng zhīdào shén kāiēn cìgĕi wǒmen de shì .

13 Bìngqiĕ wǒmen jiǎng shuō zhèxie shì , bú shì yòng rén zhìhuì suǒ zhǐjiào de yányǔ , nǎi shì yòng Shènglíng suǒ zhǐjiào de yányǔ , jiāng shǔlíng de huà , jiĕ shì shǔlíng de shì . ( huò zuò jiāng shǔlíng de shì jiǎng yǔ shǔlíng de rén )

14 Ránér shǔ xuèqì de rén bú lǐng huì shén Shènglíng de shì , fǎn dǎo yǐwéi yúzhuō . bìngqiĕ bùnéng zhīdào , yīnwei zhèxie shì wéiyǒu shǔlíng de rén cáinéng kān tòu .

15 Shǔlíng de rén néng kān tòu wàn shì , què méiyǒu yī rén néng kān tòu le tā .

16 Shuí céng zhīdào zhǔ de xīn qù jiàodǎo tā ne . dàn wǒmen shì yǒu Jīdū de xīn le .

New International Version NIV

1 And so it was with me, brothers and sisters. When I came to you, I did not come with eloquence or human wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.

2 For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified.

3 I came to you in weakness with great fear and trembling.

4 My message and my preaching were not with wise and persuasive words, but with a demonstration of the Spirit’s power,

5 so that your faith might not rest on human wisdom, but on God’s power.

6 We do, however, speak a message of wisdom among the mature, but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.

7 No, we declare God’s wisdom, a mystery that has been hidden and that God destined for our glory before time began.

8 None of the rulers of this age understood it, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory.

9 However, as it is written: “What no eye has seen, what no ear has heard, and what no human mind has conceived” — the things God has prepared for those who love him—

10 these are the things God has revealed to us by his Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.

11 For who knows a person’s thoughts except their own spirit within them? In the same way no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.

12 What we have received is not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, so that we may understand what God has freely given us.

13 This is what we speak, not in words taught us by human wisdom but in words taught by the Spirit, explaining spiritual realities with Spirit-taught words.

14 The person without the Spirit does not accept the things that come from the Spirit of God but considers them foolishness, and cannot understand them because they are discerned only through the Spirit.

15 The person with the Spirit makes judgments about all things, but such a person is not subject to merely human judgments,

16 for, “Who has known the mind of the Lord so as to instruct him?”But we have the mind of Christ.