La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
1 Cuando fui a vosotros, hermanos, proclamándoos el testimonio de Dios, no fui con superioridad de palabra o de sabiduría,
1
And so it was with me, brothers and sisters. When I came to you, I did not come with eloquence or human wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.
2 pues nada me propuse saber entre vosotros, excepto a Jesucristo, y éste crucificado.
2
For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified.
3 Y estuve entre vosotros con debilidad, y con temor y mucho temblor.
3
I came to you in weakness with great fear and trembling.
4 Y ni mi mensaje ni mi predicación fueron con palabras persuasivas de sabiduría, sino con demostración del Espíritu y de poder,
4
My message and my preaching were not with wise and persuasive words, but with a demonstration of the Spirit’s power,
5 para que vuestra fe no descanse en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios.
5
so that your faith might not rest on human wisdom, but on God’s power.
6 Sin embargo, hablamos sabiduría entre los que han alcanzado madurez; pero una sabiduría no de este siglo, ni de los gobernantes de este siglo, que van desapareciendo,
6
We do, however, speak a message of wisdom among the mature, but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
7 sino que hablamos sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta que, desde antes de los siglos, Dios predestinó para nuestra gloria;
7
No, we declare God’s wisdom, a mystery that has been hidden and that God destined for our glory before time began.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.