Ostervald (French) OST
New International Version NIV
16 Je vous en supplie donc, soyez mes imitateurs.
16
Therefore I urge you to imitate me.
17 C'est pour cela que je vous ai envoyé Timothée, qui est mon fils bien-aimé et fidèle, dans le Seigneur; il vous fera ressouvenir de mes voies en Christ, et de quelle manière j'enseigne partout dans toutes les Églises.
17
For this reason I have sent to you Timothy, my son whom I love, who is faithful in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which agrees with what I teach everywhere in every church.
18 Or, quelques-uns se sont enflés d'orgueil, comme si je ne devais pas venir chez vous.
18
Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you.
19 Mais j'irai bientôt chez vous, si le Seigneur le veut, et je connaîtrai, non quelle est la parole de ceux qui sont enflés, mais leur pouvoir.
19
But I will come to you very soon, if the Lord is willing, and then I will find out not only how these arrogant people are talking, but what power they have.
20 Car le royaume de Dieu consiste en puissance et non en paroles.
20
For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.
21 Que voulez-vous? Irai-je à vous avec la verge, ou avec charité, et dans un esprit de douceur?
21
What do you prefer? Shall I come to you with a rod of discipline, or shall I come in love and with a gentle spirit?
The Ostervald translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.