Parallel Bible results for "1 corinthians 6:1-6"

1 Corinthians 6:1-6

The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA

1 audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sanctos

2 an nescitis quoniam sancti de mundo iudicabunt et si in vobis iudicabitur mundus indigni estis qui de minimis iudicetis

3 nescitis quoniam angelos iudicabimus quanto magis saecularia

4 saecularia igitur iudicia si habueritis contemptibiles qui sunt in ecclesia illos constituite ad iudicandum

5 ad verecundiam vestram dico sic non est inter vos sapiens quisquam qui possit iudicare inter fratrem suum

6 sed frater cum fratre iudicio contendit et hoc apud infideles

New International Version NIV

1 If any of you has a dispute with another, do you dare to take it before the ungodly for judgment instead of before the Lord’s people?

2 Or do you not know that the Lord’s people will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?

3 Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!

4 Therefore, if you have disputes about such matters, do you ask for a ruling from those whose way of life is scorned in the church?

5 I say this to shame you. Is it possible that there is nobody among you wise enough to judge a dispute between believers?

6 But instead, one brother takes another to court—and this in front of unbelievers!