Parallel Bible results for "1 corinthians 7:1-7"

1 Corintios 7:1-7

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 En cuanto a las cosas de que me escribisteis, bien es al hombre no tocar mujer

2 Mas por <em>evitar</em> las fornicaciones, cada uno tenga su mujer, y cada una tenga su marido

3 El marido pague a la mujer la debida benevolencia; y asimismo la mujer al marido

4 La mujer no tiene potestad de su propio cuerpo, sino el marido; e igualmente tampoco el marido tiene potestad de su propio cuerpo, sino la mujer

5 No os defraudéis el uno al otro, a no ser por algún tiempo de <em>mutuo</em> consentimiento, para ocuparos en ayuno y oración; y volved a juntaros en uno, para que no os tiente Satanás a causa de vuestra incontinencia

6 Mas esto digo por permiso, no por mandamiento

7 Quisiera más bien que todos los hombres fueran como yo; pero cada uno tiene su propio don de Dios; uno a la verdad así, y otro así

New International Version NIV

1 Now for the matters you wrote about: “It is good for a man not to have sexual relations with a woman.”

2 But since sexual immorality is occurring, each man should have sexual relations with his own wife, and each woman with her own husband.

3 The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.

4 The wife does not have authority over her own body but yields it to her husband. In the same way, the husband does not have authority over his own body but yields it to his wife.

5 Do not deprive each other except perhaps by mutual consent and for a time, so that you may devote yourselves to prayer. Then come together again so that Satan will not tempt you because of your lack of self-control.

6 I say this as a concession, not as a command.

7 I wish that all of you were as I am. But each of you has your own gift from God; one has this gift, another has that.