Parallel Bible results for "1 john 3"

Yuēhànyīshū 3

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Nǐ kàn fù cìgĕi wǒmen shì hédĕng de cíaì , shǐ wǒmen dé chēngwèi shén de érnǔ. wǒmen yĕ zhēn shì tāde érnǚ . shìrén suǒyǐ bú rènshi wǒmen , shì yīn wèicéng rènshi tā .

2 Qīnaì de dìxiōng a , wǒmen xiànzaì shì shén de érnǚ , jiānglái rúhé , hái wèi xiǎnmíng . dàn wǒmen zhīdào zhǔ ruò xiǎnxiàn , wǒmen bìyào xiàng tā . yīnwei bì dé jiàn tāde zhēn tǐ .

3 Fán xiàng tā yǒu zhè zhǐwang de , jiù jiéjìng zìjǐ , xiàng tā jiéjìng yíyàng .

4 Fán fàn zuì de , jiù shì wéibeì lǜfǎ . wéibeì lǜfǎ jiù shì zuì .

5 Nǐmen zhīdào zhǔ céng xiǎnxiàn , shì yào chúdiào rén de zuì . zaì tā bìng méiyǒu zuì .

6 Fán zhù zaì tā lǐmiàn de , jiù bù fàn zuì . fán fàn zuì de , shì wèicéng kànjian tā , yĕ wèicéng rènshi tā .

7 Xiǎozi men nǎ , búyào beì rén yòuhuò , xíng yì de cái shì yì rén . zhèng rú zhǔ shì yì de yíyàng .

8 Fàn zuì de shì shǔ móguǐ , yīnwei móguǐ cóng qǐchū jiù fàn zuì . shén de érzi xiǎnxiàn chūlai , wèi yào chúmiĕ móguǐ de zuòwéi .

9 Fán cóng shén shēng de jiù bú fàn zuì , yīn shén de dào ( yuánwén zuò zhǒng ) cún zaì tā xīnli . tā yĕ bùnéng fàn zuì , yīnwei tā shì yóu shén shēng de .

10 Cóngcǐ jiù xiǎnmíng chū shuí shì shén de érnǚ , shuí shì móguǐ de érnǚ . fán bù xíng yì de , jiù bù shǔ shén . bú aì dìxiōng de yĕ shì rúcǐ .

11 Wǒmen yīngdāng bǐcǐ xiāng aì . zhè jiù shì nǐmen cóng qǐchū suǒ tīngjian de mìnglìng .

12 Bùkĕ xiàng Gāiyǐn . tā shì shǔ nà è zhĕ , shā le tāde xiōngdi . wèishénme shā le tā ne . yīnwei zìjǐ de xíngwéi shì è de , xiōngdi de xíngwéi shì shàn de .

13 Dìxiōng men , shìrén ruò hèn nǐmen , búyào yǐwéi xīqí .

14 Wǒmen yīnwei aì dìxiōng , jiù xiǎodé shì yǐjing chū sǐ rù shēng le . méiyǒu aì xīn de , réng zhù zaì sǐ zhōng .

15 Fán hèn tā dìxiōng de , jiù shì shārén de . nǐmen xiǎodé fán shārén de , méiyǒu yǒngshēng cún zaì tā lǐmiàn .

16 Zhǔ wèi wǒmen shĕmìng , wǒmen cóngcǐ jiù zhīdào hé wéi aì . wǒmen yĕ yīngdāng wèi dìxiōng shĕmìng .

17 Fán yǒu shìshang cáiwù de , kànjian dìxiōng qióngfá , què sāi zhù liánxù de xīn , aì shén de xīn zĕn néng cún zaì tā lǐmiàn ne .

18 Xiǎozi men nǎ , wǒmen xiāng aì , búyào zhǐ zaì yányǔ hé shétou shàng . zǒng yào zaì xíngwéi hé chéngshí shàng .

19 Cóngcǐ jiù zhīdào wǒmen shì shǔ zhēnlǐ de , bìngqiĕ wǒmen de xīn zaì shén miànqián kĕyǐ ānwĕn .

20 Wǒmen de xīn ruò zébeì wǒmen , shén bǐ wǒmen de xīn dà , yīqiè shì méiyǒu bù zhīdào de .

21 Qīnaì de dìxiōng a , wǒmen de xīn ruò bù zébeì wǒmen , jiù kĕyǐ xiàng shén tǎnrán wú jù le .

22 Bìngqiĕ wǒmen yīqiè suǒ qiú de , jiù cóng tā dé zhaó . yīnwei wǒmen zūnshǒu tāde mìnglìng , jgkgcxíng tā suǒ xǐyuè de shì .

23 Shén de mìnglìng jiù shì jiào wǒmen xìn tā érzi Yēsū Jīdū de míng , qiĕ zhào tā suǒ cìgĕi wǒmen de mìnglìng bǐcǐ xiāng aì .

24 Zūnshǒu shén mìnglìng de , jiù zhù zaì shén lǐmiàn . shén yĕ zhù zaì tā lǐmiàn . wǒmen suǒyǐ zhīdào shén zhù zaì wǒmen lǐmiàn , shì yīn tā suǒ cìgĕi wǒmen de Shènglíng .

New International Version NIV

1 See what great love the Father has lavished on us, that we should be called children of God! And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know him.

2 Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been made known. But we know that when Christ appears, we shall be like him, for we shall see him as he is.

3 All who have this hope in him purify themselves, just as he is pure.

4 Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness.

5 But you know that he appeared so that he might take away our sins. And in him is no sin.

6 No one who lives in him keeps on sinning. No one who continues to sin has either seen him or known him.

7 Dear children, do not let anyone lead you astray. The one who does what is right is righteous, just as he is righteous.

8 The one who does what is sinful is of the devil, because the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the devil’s work.

9 No one who is born of God will continue to sin, because God’s seed remains in them; they cannot go on sinning, because they have been born of God.

10 This is how we know who the children of God are and who the children of the devil are: Anyone who does not do what is right is not God’s child, nor is anyone who does not love their brother and sister.

11 For this is the message you heard from the beginning: We should love one another.

12 Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own actions were evil and his brother’s were righteous.

13 Do not be surprised, my brothers and sisters, if the world hates you.

14 We know that we have passed from death to life, because we love each other. Anyone who does not love remains in death.

15 Anyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.

16 This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters.

17 If anyone has material possessions and sees a brother or sister in need but has no pity on them, how can the love of God be in that person?

18 Dear children, let us not love with words or speech but with actions and in truth.

19 This is how we know that we belong to the truth and how we set our hearts at rest in his presence:

20 If our hearts condemn us, we know that God is greater than our hearts, and he knows everything.

21 Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God

22 and receive from him anything we ask, because we keep his commands and do what pleases him.

23 And this is his command: to believe in the name of his Son, Jesus Christ, and to love one another as he commanded us.

24 The one who keeps God’s commands lives in him, and he in them. And this is how we know that he lives in us: We know it by the Spirit he gave us.