Parallel Bible results for "1 kings 3"

Lièwángjìshang 3

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Suǒluómén yǔ Āijí wáng fǎlǎo jié qīn , qǔ le fǎlǎo de nǚér wèi qī , jiē tā jìnrù Dàwèi chéng , zhí dĕng dào zào wán le zìjǐ de gōng hé Yēhéhuá de diàn , bìng Yēlùsǎlĕng zhōuwéi de chéngqiáng .

2 Dāng nàxiē rìzi , bǎixìng réng zaì qiū tán xiànjì , yīnwei hái méiyǒu wèi Yēhéhuá de míng jiàn diàn .

3 Suǒluómén aì Yēhéhuá , zūnxíng tā fùqin Dàwèi de lǜ lì , zhǐshì hái zaì qiū tán xiànjì shāoxiāng .

4 Suǒluómén wáng shàng Jībiàn qù xiànjì . yīnwei zaì nàli yǒu jí dà ( huò zuò chū míng ) de qiū tán , tā zaì nà tán shàng xiàn yī qiā xī shēng zuò Fánjì .

5 Zaì Jībiàn , yè jiān mèng zhōng , Yēhéhuá xiàng Suǒluómén xiǎnxiàn , duì tā shuō , nǐ yuàn wǒ cì nǐ shénme . nǐ kĕyǐ qiú .

6 Suǒluómén shuō , nǐ púrén wǒ fùqin Dàwèi yòng chéngshí , gōngyì , zhèngzhí de xīn xíng zaì nǐ miànqián , nǐ jiù xiàng tā dà shī ēndiǎn , yòu wèi tā cún liú dà ēn , cì tā yī gè érzi zuò zaì tāde wèi shàng , zhēng rújīn rì yíyàng .

7 Yēhéhuá wǒde shén a , rújīn nǐ shǐ púrén jiēxù wǒ fùqin Dàwèi zuò wáng . dàn wǒ shì yòu tóng , bù zhīdào yīngdāng zĕnyàng chūrù .

8 Púrén zhù zaì nǐ suǒ jiǎnxuǎn de mín zhōng , zhè mín duō dé bùkĕ shēng shǔ .

9 Suǒyǐ qiú nǐ cì wǒ zhìhuì , kĕyǐ pànduàn nǐde mín , néng biànbié shìfēi . bù rán , shuí néng pànduàn zhè zhòngduō de mín ne .

10 Suǒluómén yīnwei qiú zhè shì , jiù méng zhǔ xǐyuè .

11 Shén duì tā shuō , nǐ jìrán qiú zhè shì , bú wèi zìjǐ qiú shòu , qiú fù , yĕ bù qiú mièjué nǐ chóudí de xìngméng , dān qiú zhìhuì kĕyǐ tīng sòng ,

12 Wǒ jiù yīngyún nǐ suǒ qiú de , cì nǐ cōngming zhìhuì , shènzhì zaì nǐ yǐqián méiyǒu xiàng nǐde , zaì nǐ yǐhòu yĕ méiyǒu xiàng nǐde .

13 Nǐ suǒ méiyǒu qiú de , wǒ yĕ cìgĕi nǐ , jiù shì fùzú , zūnróng , shǐ nǐ zaì shì de rìzi , liè wáng zhōng méiyǒu yī gè néng bǐ nǐde .

14 Nǐ ruò xiàofǎ nǐ fùqin Dàwèi , zūnxíng wǒde dào , jǐn shǒu wǒde lǜ lì , jièmìng , wǒ bì shǐ nǐ cháng shòu .

15 Suǒluómén xǐng le , búliào shì gè mèng . tā jiù huí dào Yēlùsǎlĕng , zhàn zaì Yēhéhuá de yuē guì qián , xiàn Fánjì hépíng ān jì , yòu wèi tā zhòng chénpú shè bǎi yánxí .

16 Yī rì , yǒu liǎng gè jìnǚ lái , zhàn zaì wáng miànqián .

17 Yī gè shuō , wǒ zhǔ a , wǒ hé zhè fùrén tóng zhù yī fáng . tā zaì fáng zhōng de shíhou , wǒ shēng le yī gè nánhái .

18 Wǒ shēng háizi hòu dì sān rì , zhè fùrén yĕ shēng le háizi . wǒmen shì tóng zhù de , chúle wǒmen èr rén zhī waì , fáng zhōng zaì méiyǒu biérén .

19 Yè jiān , zhè fùrén shuì zhe de shíhou , yē sǐ le tāde háizi .

20 Tā bàn yè qǐlai , chèn wǒ shuì zhe , cóng wǒ pángbiān bǎ wǒde háizi bào qù , fàng zaì tā huái lǐ , jiāng tāde sǐ háizi fàng zaì wǒ huái lǐ .

21 Tiān yào liàng de shíhou , wǒ qǐlai yào gĕi wǒde háizi chī nǎi , búliào , háizi sǐ le . jízhì tiān liàng , wǒ xì xì dì chákàn , bú shì wǒ suǒ shēng de háizi .

22 Nà fùrén shuō , bù rán , huó háizi shì wǒde , sǐ háizi shì nǐde . zhè fùrén shuō , bù rán , sǐ háizi shì nǐde , huó háizi shì wǒde . tāmen zaì wáng miànqián rúcǐ zhēnglùn .

23 Wáng shuō , zhè fùrén shuō huó háizi shì wǒde , sǐ háizi shì nǐde , nà fùrén shuō bù rán , sǐ háizi shì nǐde , huó háizi shì wǒde ,

24 Jiù fēnfu shuō , ná dāo lái . rén jiù ná dāo lái .

25 Wáng shuō , jiāng huó háizi pī chéng liǎng bàn , yī bàn gĕi nà fùrén , yī bàn gĕi zhè fùrén .

26 Huó háizi de mǔqin wè zìjǐ de háizi xīnli jí tòng , jiù shuō , qiú wǒ zhǔ jiāng huó háizi gĕi nà fùrén ba , wàn bùkĕ shā tā . nà fùrén shuō , zhè háizi yĕ bù guī wǒ , yĕ bù guī nǐ , bǎ tā pǐ le ba .

27 Wáng shuō , jiāng huó háizi gĕi zhè fùrén , wàn bùkĕ shā tā . zhè fùrén shízaì shì tāde mǔqin .

28 Yǐsèliè zhòngrén tīngjian wáng zhèyàng pànduàn , jiù dōu jìngwèi tā . yīnwei jiàn tā xīnli yǒu shén de zhìhuì , néng yǐ duàn àn .

New International Version NIV

1 Solomon made an alliance with Pharaoh king of Egypt and married his daughter. He brought her to the City of David until he finished building his palace and the temple of the LORD, and the wall around Jerusalem.

2 The people, however, were still sacrificing at the high places, because a temple had not yet been built for the Name of the LORD.

3 Solomon showed his love for the LORD by walking according to the instructions given him by his father David, except that he offered sacrifices and burned incense on the high places.

4 The king went to Gibeon to offer sacrifices, for that was the most important high place, and Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.

5 At Gibeon the LORD appeared to Solomon during the night in a dream, and God said, “Ask for whatever you want me to give you.”

6 Solomon answered, “You have shown great kindness to your servant, my father David, because he was faithful to you and righteous and upright in heart. You have continued this great kindness to him and have given him a son to sit on his throne this very day.

7 “Now, LORD my God, you have made your servant king in place of my father David. But I am only a little child and do not know how to carry out my duties.

8 Your servant is here among the people you have chosen, a great people, too numerous to count or number.

9 So give your servant a discerning heart to govern your people and to distinguish between right and wrong. For who is able to govern this great people of yours?”

10 The Lord was pleased that Solomon had asked for this.

11 So God said to him, “Since you have asked for this and not for long life or wealth for yourself, nor have asked for the death of your enemies but for discernment in administering justice,

12 I will do what you have asked. I will give you a wise and discerning heart, so that there will never have been anyone like you, nor will there ever be.

13 Moreover, I will give you what you have not asked for—both wealth and honor—so that in your lifetime you will have no equal among kings.

14 And if you walk in obedience to me and keep my decrees and commands as David your father did, I will give you a long life.”

15 Then Solomon awoke—and he realized it had been a dream. He returned to Jerusalem, stood before the ark of the Lord’s covenant and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. Then he gave a feast for all his court.

16 Now two prostitutes came to the king and stood before him.

17 One of them said, “Pardon me, my lord. This woman and I live in the same house, and I had a baby while she was there with me.

18 The third day after my child was born, this woman also had a baby. We were alone; there was no one in the house but the two of us.

19 “During the night this woman’s son died because she lay on him.

20 So she got up in the middle of the night and took my son from my side while I your servant was asleep. She put him by her breast and put her dead son by my breast.

21 The next morning, I got up to nurse my son—and he was dead! But when I looked at him closely in the morning light, I saw that it wasn’t the son I had borne.”

22 The other woman said, “No! The living one is my son; the dead one is yours.” But the first one insisted, “No! The dead one is yours; the living one is mine.” And so they argued before the king.

23 The king said, “This one says, ‘My son is alive and your son is dead,’ while that one says, ‘No! Your son is dead and mine is alive.’ ”

24 Then the king said, “Bring me a sword.” So they brought a sword for the king.

25 He then gave an order: “Cut the living child in two and give half to one and half to the other.”

26 The woman whose son was alive was deeply moved out of love for her son and said to the king, “Please, my lord, give her the living baby! Don’t kill him!” But the other said, “Neither I nor you shall have him. Cut him in two!”

27 Then the king gave his ruling: “Give the living baby to the first woman. Do not kill him; she is his mother.”

28 When all Israel heard the verdict the king had given, they held the king in awe, because they saw that he had wisdom from God to administer justice.