King James Version w/ Apocrypha KJVA
New International Version NIV
10 And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king's house,
10
At the end of twenty years, during which Solomon built these two buildings—the temple of the LORD and the royal palace—
11 (Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
11
King Solomon gave twenty towns in Galilee to Hiram king of Tyre, because Hiram had supplied him with all the cedar and juniper and gold he wanted.
12 And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
12
But when Hiram went from Tyre to see the towns that Solomon had given him, he was not pleased with them.
13 And he said , What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
13
“What kind of towns are these you have given me, my brother?” he asked. And he called them the Land of Kabul, a name they have to this day.
14 And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
14
Now Hiram had sent to the king 120 talents of gold.
15 And this is the reason of the levy which king Solomon raised ; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
15
Here is the account of the forced labor King Solomon conscripted to build the LORD’s temple, his own palace, the terraces, the wall of Jerusalem, and Hazor, Megiddo and Gezer.
16 For Pharaoh king of Egypt had gone up , and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a present unto his daughter, Solomon's wife.
16
(Pharaoh king of Egypt had attacked and captured Gezer. He had set it on fire. He killed its Canaanite inhabitants and then gave it as a wedding gift to his daughter, Solomon’s wife.
17 And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,
17
And Solomon rebuilt Gezer.) He built up Lower Beth Horon,
18 And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
18
Baalath, and Tadmor in the desert, within his land,
19 And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.
19
as well as all his store cities and the towns for his chariots and for his horses —whatever he desired to build in Jerusalem, in Lebanon and throughout all the territory he ruled.
20 And all the people that were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, which were not of the children of Israel,
20
There were still people left from the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites (these peoples were not Israelites).
The King James Version is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.