Download Our New Romans Study Guide When You Subscribe to BST PLUS!

Parallel Bible results for 1 Crónicas 29

Nueva Traducción Viviente

New International Version

1 Crónicas 29

NTV 1 Ofrendas para edificar el templo<br />Luego el rey David se dirigió a toda la asamblea y dijo: «Mi hijo Salomón, a quien Dios evidentemente ha elegido para ser el siguiente rey de Israel, es aún joven y sin experiencia. El trabajo que él tiene por delante es enorme, porque el templo que construirá no es para simples mortales, ¡es para el Señor<br /> Dios! NIV 1 Then King David said to the whole assembly: “My son Solomon, the one whom God has chosen, is young and inexperienced. The task is great, because this palatial structure is not for man but for the LORD God. NTV 2 Usando cada recurso a mi alcance, he reunido todo lo que pude para construir el templo de mi Dios. Así que hay suficiente oro, plata, bronce, hierro y madera, al igual que grandes cantidades de ónice y otras joyas costosas, y todo tipo de piedras finas y mármol. NIV 2 With all my resources I have provided for the temple of my God—gold for the gold work, silver for the silver, bronze for the bronze, iron for the iron and wood for the wood, as well as onyx for the settings, turquoise, stones of various colors, and all kinds of fine stone and marble—all of these in large quantities. NTV 3 »Ahora, debido a la devoción que tengo por el templo de mi Dios, entrego todos mis propios tesoros de oro y de plata para ayudar en la construcción. Esto es además de los materiales de construcción que ya he reunido para su santo templo. NIV 3 Besides, in my devotion to the temple of my God I now give my personal treasures of gold and silver for the temple of my God, over and above everything I have provided for this holy temple: NTV 4 Dono más de ciento dos mil kilos de oro<br /> de Ofir y doscientos treinta y ocho mil kilos de plata<br /> refinada para recubrir las paredes de los edificios NIV 4 three thousand talents of gold (gold of Ophir) and seven thousand talents of refined silver, for the overlaying of the walls of the buildings, NTV 5 y para los demás trabajos en oro y plata que harán los artesanos. Ahora bien, ¿quiénes de ustedes seguirán mi ejemplo y hoy darán ofrendas al Señor<br />?». NIV 5 for the gold work and the silver work, and for all the work to be done by the craftsmen. Now, who is willing to consecrate themselves to the LORD today?” NTV 6 Entonces los jefes de familia, los jefes de las tribus de Israel, los generales y capitanes del ejército<br /> y los funcionarios administrativos del rey, todos ofrendaron voluntariamente. NIV 6 Then the leaders of families, the officers of the tribes of Israel, the commanders of thousands and commanders of hundreds, and the officials in charge of the king’s work gave willingly. NTV 7 Para la construcción del templo de Dios donaron alrededor de 170.000 kilos de oro,<br /> 10.000 monedas<br /> de oro, 340.000 kilos de plata,<br /> 612.000 kilos de bronce<br /> y 3.400.000 kilos de hierro. NIV 7 They gave toward the work on the temple of God five thousand talents and ten thousand darics of gold, ten thousand talents of silver, eighteen thousand talents of bronze and a hundred thousand talents of iron. NTV 8 También contribuyeron con gran cantidad de piedras preciosas, que se depositaron en el tesoro de la casa del Señor<br /> al cuidado de Jehiel, un descendiente de Gersón. NIV 8 Anyone who had precious stones gave them to the treasury of the temple of the LORD in the custody of Jehiel the Gershonite. NTV 9 El pueblo se alegró por las ofrendas, porque había dado libremente y de todo corazón al Señor<br />, y el rey David se llenó de gozo. NIV 9 The people rejoiced at the willing response of their leaders, for they had given freely and wholeheartedly to the LORD. David the king also rejoiced greatly. NTV 10 Oración de alabanza de David<br />Luego David alabó al Señor<br /> en presencia de toda la asamblea:<br />«¡Oh, Señor<br />, Dios de nuestro antepasado Israel,<br /> que seas alabado por siempre y para siempre! NIV 10 David praised the LORD in the presence of the whole assembly, saying, “Praise be to you, LORD, the God of our father Israel, from everlasting to everlasting. NTV 11 Tuyos, oh Señor<br />, son la grandeza, el poder, la gloria, la victoria y la majestad. Todo lo que hay en los cielos y en la tierra es tuyo, oh Señor<br />, y este es tu reino. Te adoramos como el que está por sobre todas las cosas. NIV 11 Yours, LORD, is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendor, for everything in heaven and earth is yours. Yours, LORD, is the kingdom; you are exalted as head over all. NTV 12 La riqueza y el honor solo vienen de ti, porque tú gobiernas todo. El poder y la fuerza están en tus manos, y según tu criterio la gente llega a ser poderosa y recibe fuerzas. NIV 12 Wealth and honor come from you; you are the ruler of all things. In your hands are strength and power to exalt and give strength to all. NTV 13 »¡Oh Dios nuestro, te damos gracias y alabamos tu glorioso nombre! NIV 13 Now, our God, we give you thanks, and praise your glorious name. NTV 14 ¿Pero quién soy yo, y quién es mi pueblo, para que podamos darte algo a ti? ¡Todo lo que tenemos ha venido de ti, y te damos solo lo que tú primero nos diste! NIV 14 “But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? Everything comes from you, and we have given you only what comes from your hand. NTV 15 Estamos aquí solo por un momento, visitantes y extranjeros en la tierra, al igual que nuestros antepasados. Nuestros días sobre la tierra son como una sombra pasajera, pasan pronto sin dejar rastro. NIV 15 We are foreigners and strangers in your sight, as were all our ancestors. Our days on earth are like a shadow, without hope. NTV 16 »¡Oh Señor<br /> nuestro Dios, aun estos materiales que hemos reunido para construir un templo para honrar tu santo nombre, vienen de ti! ¡Todo te pertenece! NIV 16 LORD our God, all this abundance that we have provided for building you a temple for your Holy Name comes from your hand, and all of it belongs to you. NTV 17 Yo sé, mi Dios, que tú examinas nuestro corazón y te alegras cuando encuentras en él integridad. Tú sabes que he hecho todo esto con buenas intenciones y he visto a tu pueblo dando sus ofrendas por voluntad propia y con alegría. NIV 17 I know, my God, that you test the heart and are pleased with integrity. All these things I have given willingly and with honest intent. And now I have seen with joy how willingly your people who are here have given to you. NTV 18 »Oh Señor<br />, Dios de nuestros antepasados Abraham, Isaac e Israel, haz que tu pueblo siempre desee obedecerte. Asegúrate de que su amor por ti nunca cambie. NIV 18 LORD, the God of our fathers Abraham, Isaac and Israel, keep these desires and thoughts in the hearts of your people forever, and keep their hearts loyal to you. NTV 19 Dale a mi hijo Salomón el deseo de obedecer de todo corazón tus mandatos, leyes y decretos, y de hacer todo lo necesario para edificar este templo, para el cual he hecho estos preparativos». NIV 19 And give my son Solomon the wholehearted devotion to keep your commands, statutes and decrees and to do everything to build the palatial structure for which I have provided.” NTV 20 Después, David le dijo a toda la asamblea: «¡Alaben al Señor<br /> su Dios!». Y todos en la asamblea alabaron al Señor<br />, Dios de sus antepasados, y se inclinaron y se arrodillaron ante el Señor<br /> y ante el rey. NIV 20 Then David said to the whole assembly, “Praise the LORD your God.” So they all praised the LORD, the God of their fathers; they bowed down, prostrating themselves before the LORD and the king. NTV 21 Salomón es nombrado rey<br />Al día siguiente trajeron mil toros, mil carneros y mil corderos como ofrendas quemadas para el Señor<br />. También trajeron ofrendas líquidas y muchos otros sacrificios en nombre de todo Israel. NIV 21 The next day they made sacrifices to the LORD and presented burnt offerings to him: a thousand bulls, a thousand rams and a thousand male lambs, together with their drink offerings, and other sacrifices in abundance for all Israel. NTV 22 Ese día festejaron y bebieron en la presencia del Señor<br /> con gran alegría.<br />Nuevamente coronaron a Salomón, el hijo de David, como su nuevo rey. Lo ungieron delante del Señor<br /> como su líder, y ungieron a Sadoc como sacerdote. NIV 22 They ate and drank with great joy in the presence of the LORD that day. Then they acknowledged Solomon son of David as king a second time, anointing him before the LORD to be ruler and Zadok to be priest. NTV 23 Entonces Salomón subió al trono del Señor<br /> en lugar de su padre David, y tuvo éxito en todo, y todo Israel lo obedeció. NIV 23 So Solomon sat on the throne of the LORD as king in place of his father David. He prospered and all Israel obeyed him. NTV 24 Todos los oficiales, los guerreros y los hijos del rey David juraron lealtad al rey Salomón. NIV 24 All the officers and warriors, as well as all of King David’s sons, pledged their submission to King Solomon. NTV 25 Así que el Señor<br /> exaltó a Salomón a los ojos de todo Israel, y le dio un esplendor real aún mayor que a cualquier otro de los reyes anteriores de Israel. NIV 25 The LORD highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him royal splendor such as no king over Israel ever had before. NTV 26 Resumen del reinado de David<br />David, hijo de Isaí, reinó sobre todo Israel. NIV 26 David son of Jesse was king over all Israel. NTV 27 Durante cuarenta años reinó sobre Israel, siete años en Hebrón y treinta y tres en Jerusalén. NIV 27 He ruled over Israel forty years—seven in Hebron and thirty-three in Jerusalem. NTV 28 Murió en buena vejez, habiendo disfrutado de una larga vida, riquezas y honor. Después su hijo Salomón gobernó en su lugar. NIV 28 He died at a good old age, having enjoyed long life, wealth and honor. His son Solomon succeeded him as king. NTV 29 Todos los acontecimientos del reinado de David, de principio a fin, están escritos en <br /> en <br /> y en NIV 29 As for the events of King David’s reign, from beginning to end, they are written in the records of Samuel the seer, the records of Nathan the prophet and the records of Gad the seer, NTV 30 Entre estos relatos están los hechos poderosos de su reinado así como lo que le sucedió a él, a Israel y a todos los reinos vecinos. NIV 30 together with the details of his reign and power, and the circumstances that surrounded him and Israel and the kingdoms of all the other lands.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice