Chinese Union Version - Pinyin CUVP
New International Version NIV
1 Yàsā de érzi Yuēshāfǎ jiēxù tā zuò wáng , fèn yǒng zì qiáng , fángbeì Yǐsèliè rén ,
1
Jehoshaphat his son succeeded him as king and strengthened himself against Israel.
2 Ānzhì jūn bīng zaì Yóudà yīqiè jiāngù chéng lǐ , yòu ānzhì fáng bīng zaì Yóudà dì hé tā fù Yàsā suǒ déyǐ fǎ lián de chéngyì zhōng .
2
He stationed troops in all the fortified cities of Judah and put garrisons in Judah and in the towns of Ephraim that his father Asa had captured.
3 Yēhéhuá yǔ Yuēshāfǎ tóng zaì . yīnwei tā xíng tā zǔ Dàwèi chū xíng de dào , bù xúnqiú bā lì ,
3
The LORD was with Jehoshaphat because he followed the ways of his father David before him. He did not consult the Baals
4 Zhǐ xúnqiú tā fùqin de shén , zūnxíng tāde jièmìng , bù xiàofǎ Yǐsèliè rén de xíngwéi .
4
but sought the God of his father and followed his commands rather than the practices of Israel.
5 Suǒyǐ Yēhéhuá jiāndéng tāde guó , Yóudà zhòngrén gĕi tā jìn gòng . Yuēshāfǎ dà yǒu zūnróng zīcái .
5
The LORD established the kingdom under his control; and all Judah brought gifts to Jehoshaphat, so that he had great wealth and honor.
6 Tā gāoxìng zūnxíng Yēhéhuá de dào , bìngqiĕ cóng Yóudà chúdiào yīqiè qiū tán hé mùǒu .
6
His heart was devoted to the ways of the LORD; furthermore, he removed the high places and the Asherah poles from Judah.
7 Tā zuò wáng dì sān nián , jiù chāiqiǎn chén zǐ biàn haì yī lè , é bā dǐ , sǎ jiā lì yǎ , Nátǎnyè , Mǐgāiyà wǎng Yóudà gè chéng qù jiàoxun bǎixìng .
7
In the third year of his reign he sent his officials Ben-Hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel and Micaiah to teach in the towns of Judah.
8 Tóng zhe tāmen yǒu Lìwèi rén Shìmǎyǎ , ní tàn yǎ , Xībādìyǎ , Yàsāhēi , shì mǐ là mò , Yuēnádān , yà duō ní yǎ , Duōbǐyǎ , tuó bā duō ní yǎ , yòu yǒu jìsī Yǐlìshā mǎ , Yuēlán tóng zhe tāmen .
8
With them were certain Levites—Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah and Tob-Adonijah—and the priests Elishama and Jehoram.
9 Tāmen daì zhe Yēhéhuá de lǜfǎ shū , zǒu biàn Yóudà gè chéng jiàoxun bǎixìng .
9
They taught throughout Judah, taking with them the Book of the Law of the LORD; they went around to all the towns of Judah and taught the people.
10 Yēhéhuá shǐ Yóudà sìwéi de liè guó dōu shén kǒngjù , bù gǎn yǔ Yuēshāfǎ zhēng zhàn .
10
The fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands surrounding Judah, so that they did not go to war against Jehoshaphat.
11 Yǒu xiē Fēilìshì rén yǔ Yuēshāfǎ sòng lǐwù , nà gòng yín . a là bǎi rén yĕ sòng tā gōng miányáng qī qiā qī bǎi zhǐ , gōng shānyáng qī qiā qī bǎi zhǐ .
11
Some Philistines brought Jehoshaphat gifts and silver as tribute, and the Arabs brought him flocks: seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred goats.
12 Yuēshāfǎ rì jiān qiáng dà , zaì Yóudà jiànzào yíng zhaì hé jī huò chéng .
12
Jehoshaphat became more and more powerful; he built forts and store cities in Judah
13 Tā zaì Yóudà chéngyì zhōng yǒu xǔduō gōng chéng , yòu zaì Yēlùsǎlĕng yǒu zhànshì , jiù shì dà néng de yǒng shì .
13
and had large supplies in the towns of Judah. He also kept experienced fighting men in Jerusalem.
14 Tāmende shùmù , àn zhe zōngzú , jì zaì xiàmiàn , Yóudà zú de , qiā fú zhǎng Yēná wèi shǒu shuaìlǐng dà néng de yǒng shì sān shí wàn .
14
Their enrollment by families was as follows: From Judah, commanders of units of 1,000: Adnah the commander, with 300,000 fighting men;
15 Qí cì shì , qiā fú zhǎng Yuēhānán shuaìlǐng dà néng de yǒng shì èr shí bā wàn .
15
next, Jehohanan the commander, with 280,000;
16 Qí cì shì Xìjīlì de érzi yà mǎ sī yǎ , tā wèi Yēhéhuá xī shēng zìjǐ , shuaìlǐng dà néng de yǒng shì èr shí wàn .
16
next, Amasiah son of Zikri, who volunteered himself for the service of the LORD, with 200,000.
17 Biànyǎmǐn zú , shì dà néng de yǒng shì Yǐlìyǎ dà shuaìlǐng , ná gōng jiàn hé dùnpái de èr shí wàn .
17
From Benjamin: Eliada, a valiant soldier, with 200,000 men armed with bows and shields;
18 Qí cì shì , yuē sà bá shuaìlǐng yùbeì dǎzhàng de shí bā wàn .
18
next, Jehozabad, with 180,000 men armed for battle.
19 Zhè dōu shì cìhou wáng de , hái yǒu wáng zaì Yóudà quán dì jiāngù chéng suǒ ānzhì de bú zaì qí neì .
19
These were the men who served the king, besides those he stationed in the fortified cities throughout Judah.
Public Domain
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.