Parallel Bible results for "2 chronicles 2"

Lìdaìzhìxià 2

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Suǒluómén déng yì yào wèi Yēhéhuá de míng jiànzào diàn yǔ , yòu wèi zìjǐ de guó jiànzào gōng shì .

2 Suǒluómén jiù tiānxuǎn qī wàn gāng tái de , bā wàn zaì shān shang zaó shítou de , sān qiā liù bǎi dū gōng de .

3 Suǒluómén chāi rén qù jiàn Tuīluó wáng Xīlán , shuō , nǐ céng yùn xiāng bǎi mù yǔ wǒ fù Dàwèi jiàn gōng jūzhù , qiú nǐ yĕ zhèyàng dāi wǒ .

4 Wǒ yào wèi Yēhéhuá wǒ shén de míng jiànzào diàn yǔ , fēnbié wèi shèng xiàn gĕi tā , zaì tā miànqián fùnshāo mĕi xiāng , cháng bǎi chénshèbǐng , mĕi zǎo wǎn , ānxīrì , yuè shuò , bìng Yēhéhuá wǒmen shén suǒ déng de jiéqī xiàn Fánjì . zhè shì Yǐsèliè rén yǒngyuǎn de dénglì .

5 Wǒ suǒ yào jiànzào de diàn yǔ shén dà . yīnwei wǒmen de shén zhì dà , chāo hū zhū shén .

6 Tiān hé tiān shang de tiān , shàngqiĕ bùzú tā jūzhù de , shuí néng wèi tā jiànzào diàn yǔ ne . wǒ shì shuí . néng wèi tā jiànzào diàn yǔ ma . bú guō zaì tā miànqián shāoxiāng ér yǐ .

7 Xiànzaì qiú nǐ chāi yī gè qiǎo jiàng lái , jiù shì shàn yòng jīn , yín , tóng , tiĕ , hé zǐse , zhūhóngsē , lán sè xiàn , bìng jīng yú diāokè zhī gōng de qiǎo jiàng , yǔ wǒ fù Dàwèi zaì Yóudà hé Yēlùsǎlĕng suǒ yùbeì de qiǎo jiàng yītóng zuò gōng .

8 Yòu qiú nǐ cóng Lìbānèn yùn xiē xiāng bǎi mù , sōng mù , tán xiāng mù dào wǒ zhèlǐ lái , yīn wǒ zhīdào nǐde púrén shàn yú kǎn fá Lìbānèn de shùmù . wǒde púrén yĕ bì yǔ nǐde púrén tóng gōng .

9 Zhèyàng , kĕyǐ gĕi wǒ yùbeì xǔduō de mù liào , yīn wǒ yào jiànzào de diàn yǔ gāo dà chū qí .

10 Nǐde púrén kǎn fá shùmù , wǒ bì gĕi tāmen dá hǎo le de xiǎomaì èr wàn gē Ěr , dàmaì èr wàn gē Ěr , jiǔ èr wàn bā tè , yóu èr wàn bā tè .

11 Tuīluó wáng Xīlán xiĕ xìn huídá Suǒluómén shuō , Yēhéhuá yīnwei aì tāde zǐmín , suǒyǐ lì nǐ zuò tāmende wáng .

12 Yòu shuō , chuàngzào tiāndì de Yēhéhuá Yǐsèliè de shén shì yīngdāng chēngsòng de . tā cìgĕi Dàwèi wáng yī gè yǒu zhìhuì de érzi , shǐ tā yǒu móu lüè cōngming , kĕYǐwèi Yēhéhuá jiànzào diàn yǔ , yòu wèi zìjǐ de guó jiànzào gōng shì .

13 Xiànzaì wǒ dǎfa yī gè jīng qiǎo yǒu cōngming de rén qù , tā shì wǒ fùqin Xīlán suǒ yòng de ,

14 Shì dàn zhīpaì yī gè fùrén de érzi . tā fùqin shì Tuīluó rén , tā shàn yòng jīn , yín , tóng , tiĕ , shí , mù , hé zǐse , lán sè , zhūhóngsē xiàn yǔ xì má zhìzào gè wù , bìng jīng yú diāokè , yòu néng xiǎng chū gèyàng de qiǎo gōng . qǐng nǐ paì déng zhè rén , yǔ nǐde qiǎo jiàng hé nǐ fǔ , wǒ zhǔ Dàwèi de qiǎo jiàng yītóng zuò gōng .

15 Wǒ zhǔ suǒ shuō de xiǎomaì , dàmaì , jiǔ , yóu , yuàn wǒ zhǔ yùn lái gĕi zhòng púrén .

16 Wǒmen bì zhào nǐ suǒ xū yòng de , cóng Lìbānèn kǎn fá shùmù , zhá chéng fá zǐ , fú hǎi yùn dào Yuēpà . nǐ kĕyǐ cóng nàli yùn dào Yēlùsǎlĕng .

17 Suǒluómén fǎng zhào tā fù Dàwèi shù diǎn zhù zaì Yǐsèliè dì suǒ yǒu jìjū de waìbāngrén , gōng yǒu shí wǔ wàn sān qiā liù bǎi míng .

18 Shǐ qī wàn rén gāng tái cái liào , bá wàn rén zaì shān shang uò shítou , sān qiā liù bǎi rén dū lǐ gōngzuò .

New International Version NIV

1 Solomon gave orders to build a temple for the Name of the LORD and a royal palace for himself.

2 He conscripted 70,000 men as carriers and 80,000 as stonecutters in the hills and 3,600 as foremen over them.

3 Solomon sent this message to Hiram king of Tyre: “Send me cedar logs as you did for my father David when you sent him cedar to build a palace to live in.

4 Now I am about to build a temple for the Name of the LORD my God and to dedicate it to him for burning fragrant incense before him, for setting out the consecrated bread regularly, and for making burnt offerings every morning and evening and on the Sabbaths, at the New Moons and at the appointed festivals of the LORD our God. This is a lasting ordinance for Israel.

5 “The temple I am going to build will be great, because our God is greater than all other gods.

6 But who is able to build a temple for him, since the heavens, even the highest heavens, cannot contain him? Who then am I to build a temple for him, except as a place to burn sacrifices before him?

7 “Send me, therefore, a man skilled to work in gold and silver, bronze and iron, and in purple, crimson and blue yarn, and experienced in the art of engraving, to work in Judah and Jerusalem with my skilled workers, whom my father David provided.

8 “Send me also cedar, juniper and algum logs from Lebanon, for I know that your servants are skilled in cutting timber there. My servants will work with yours

9 to provide me with plenty of lumber, because the temple I build must be large and magnificent.

10 I will give your servants, the woodsmen who cut the timber, twenty thousand cors of ground wheat, twenty thousand cors of barley, twenty thousand baths of wine and twenty thousand baths of olive oil.”

11 Hiram king of Tyre replied by letter to Solomon: “Because the LORD loves his people, he has made you their king.”

12 And Hiram added: “Praise be to the LORD, the God of Israel, who made heaven and earth! He has given King David a wise son, endowed with intelligence and discernment, who will build a temple for the LORD and a palace for himself.

13 “I am sending you Huram-Abi, a man of great skill,

14 whose mother was from Dan and whose father was from Tyre. He is trained to work in gold and silver, bronze and iron, stone and wood, and with purple and blue and crimson yarn and fine linen. He is experienced in all kinds of engraving and can execute any design given to him. He will work with your skilled workers and with those of my lord, David your father.

15 “Now let my lord send his servants the wheat and barley and the olive oil and wine he promised,

16 and we will cut all the logs from Lebanon that you need and will float them as rafts by sea down to Joppa. You can then take them up to Jerusalem.”

17 Solomon took a census of all the foreigners residing in Israel, after the census his father David had taken; and they were found to be 153,600.

18 He assigned 70,000 of them to be carriers and 80,000 to be stonecutters in the hills, with 3,600 foremen over them to keep the people working.