Parallel Bible results for "2 corinthians 2"

Gēlínduōhòushū 2

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Wǒ zìjǐ déng le zhǔyì , zaì dào nǐmen nàli qù , bìxū dàjiā méiyǒu yōuchóu .

2 Tǎngruò wǒ jiào nǐmen yōuchóu , chúle wǒ jiào nà yōuchóu de rén yǐwaì , shuí néng jiào wǒ kuaìlè ne .

3 Wǒ céng bǎ zhè shì xiĕ gĕi nǐmen , kǒngpà wǒ dào de shíhou , yīnggāi jiào wǒ kuaìlè de nàxiē rén , fǎn dào jiào wǒ yōuchóu . wǒ yĕ shēnxìn , nǐmen zhòngrén dōu yǐ wǒde kuaìlè wéi zìjǐ de kuaìlè .

4 Wǒ xiānqián xīnli nánguò tòngkǔ , duō duō de liú leì , xiĕ xìn gĕi nǐmen . bú shì jiào nǐmen yōuchóu , nǎi shì jiào nǐmen zhīdào wǒ géwaì de téngaì nǐmen .

5 Ruò yǒu jiào rén yōuchóu de , tā búdàn jiào wǒ yōuchóu , yĕ shì jiào nǐmen zhòngrén yǒu jǐ fēn yōuchóu , wǒ shuō jǐ fēn , kǒngpà shuō dé taì zhòng .

6 Zhèyàng de rén , shòu le zhòngrén de zé fá , yĕ jiù gòu le .

7 Dào bù rú shèmiǎn tā , ānwèi tā , miǎndé tā yōuchóu taì guò , shènzhì chénlún le .

8 Suǒyǐ wǒ quàn nǐmen , yào xiàng tā xiǎn chū jiāndéng bú yí de aì xīn lái .

9 Wèicǐ wǒ xiānqián yĕ xiĕ xìn gĕi nǐmen , yào shìyàn nǐmen , kàn nǐmen fán shì shùncóng bú shùncóng .

10 Nǐmen shèmiǎn shuí , wǒ yĕ shèmiǎn shuí , wǒ ruò yǒu suǒ shèmiǎn de , shì zaì Jīdū miànqián wèi nǐmen shèmiǎn de .

11 Miǎndé Sādàn chèn zhe jīhuì shèng guò wǒmen . yīn wǒmen bìng fēi bù xiǎodé tāde guǐjì .

12 Wǒ cóng qián wèi Jīdū de fúyin dào le tè luó yà , zhǔ yĕ gĕi wǒ kāi le mén .

13 Nàshí yīnwei méiyǒu yùjiàn xiōngdi tí duō , wǒ xīnli bù ān , biàn cíbié nàli de rén wǎng Mǎqídùn qù le .

14 Gǎnxiè shén , cháng shuaì lǐng wǒmen zaì Jīdū lǐ kuā shèng , bìng jiè zhe wǒmen zaì gè chù xiǎn yáng nà yīn rènshi Jīdū ér yǒude xiāngqì .

15 Yīnwei wǒmen zaì wǎn miànqián , wúlùn zaì déjiù de rénshēn shang , huò mièwáng de rénshēn shang , dōu yǒu Jīdū xīnxiāng zhī qì .

16 Zaì zhè dĕng rén , jiù zuò le sǐ de xiāngqì jiào tā sǐ . zaì nà dĕng rén , jiù zuò le huó de xiāngqì jiào tā huó . zhè shì shuí néng dàng dé qǐ ne .

17 Wǒmen bú xiàng nà xǔduō rén , wèi lì hùnluàn shén de dào . nǎi shì yóuyú chéngshí , yóuyú shén , zaì shén miànqián píng zhe Jīdū jiǎng dào .

New International Version NIV

1 So I made up my mind that I would not make another painful visit to you.

2 For if I grieve you, who is left to make me glad but you whom I have grieved?

3 I wrote as I did, so that when I came I would not be distressed by those who should have made me rejoice. I had confidence in all of you, that you would all share my joy.

4 For I wrote you out of great distress and anguish of heart and with many tears, not to grieve you but to let you know the depth of my love for you.

5 If anyone has caused grief, he has not so much grieved me as he has grieved all of you to some extent—not to put it too severely.

6 The punishment inflicted on him by the majority is sufficient.

7 Now instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.

8 I urge you, therefore, to reaffirm your love for him.

9 Another reason I wrote you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.

10 Anyone you forgive, I also forgive. And what I have forgiven—if there was anything to forgive—I have forgiven in the sight of Christ for your sake,

11 in order that Satan might not outwit us. For we are not unaware of his schemes.

12 Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me,

13 I still had no peace of mind, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.

14 But thanks be to God, who always leads us as captives in Christ’s triumphal procession and uses us to spread the aroma of the knowledge of him everywhere.

15 For we are to God the pleasing aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.

16 To the one we are an aroma that brings death; to the other, an aroma that brings life. And who is equal to such a task?

17 Unlike so many, we do not peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as those sent from God.