Parallel Bible results for "2 corinthians 5:1-8"

2 Corinthians 5:1-8

The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA

1 scimus enim quoniam si terrestris domus nostra huius habitationis dissolvatur quod aedificationem ex Deo habeamus domum non manufactam aeternam in caelis

2 nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est superindui cupientes

3 si tamen vestiti non nudi inveniamur

4 nam et qui sumus in tabernaculo ingemescimus gravati eo quod nolumus expoliari sed supervestiri ut absorbeatur quod mortale est a vita

5 qui autem efficit nos in hoc ipsum Deus qui dedit nobis pignus Spiritus

6 audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a Domino

7 per fidem enim ambulamus et non per speciem

8 audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad Deum

New International Version NIV

1 For we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.

2 Meanwhile we groan, longing to be clothed instead with our heavenly dwelling,

3 because when we are clothed, we will not be found naked.

4 For while we are in this tent, we groan and are burdened, because we do not wish to be unclothed but to be clothed instead with our heavenly dwelling, so that what is mortal may be swallowed up by life.

5 Now the one who has fashioned us for this very purpose is God, who has given us the Spirit as a deposit, guaranteeing what is to come.

6 Therefore we are always confident and know that as long as we are at home in the body we are away from the Lord.

7 For we live by faith, not by sight.

8 We are confident, I say, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.