Parallel Bible results for "2 corinthians 6"

Gēlínduōhòushū 6

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Wǒmen yǔ shén tóng gōng de , yĕ quàn nǐmen , bùkĕ tú shòu tāde ēndiǎn .

2 Yīnwei tā shuō , zaì yuènà de shíhou , wǒ yīngyún le nǐ . zaì zhĕngjiù de rìzi , wǒ dājiù le nǐ . kàn nǎ , xiànzaì zhèng shì yuènà de shíhou , xiànzaì zhèng shì zhĕngjiù de rìzi .

3 Wǒmen fán shì dōu bú jiào rén yǒu fáng aì , miǎndé zhè zhífèn beì rén huǐbàng .

4 Fǎn dào zaì gèyàng de shì shang , biǎomíng zìjǐ shì shén de yòng rén , jiù rú zaì xǔduō de rĕnnaì , huànnàn , qióngfá , kùnkǔ ,

5 Biāndǎ , jiānjìn , rǎoluàn , qín laó , jǐngxǐng , bù shí ,

6 Lián jié , zhīshi , héng rĕn , ēncí , Shènglíng de gǎn huà , wú wĕi de aì xīn ,

7 Zhēn shí de dàolǐ , shén de dà néng . rényì de bīngqì zaì zuǒ zaì yòu .

8 Róngyào xiūrǔ , è míng mĕi míng . sìhu shì yòuhuò rén de , què shì chéngshí de .

9 Sìhu bù wéirén suǒ zhī , què shì rén suǒ gòng zhī de . sìhu yào sǐ què shì huó zhe de . sìhu shòu zé fá , què shì bú zhì sàngméng de .

10 Sìhu yōuchóu , què shì chángcháng kuaìlè de . sìhu pínqióng , què shì jiào xǔduō rén fùzú de . sìhu yī wú suǒ yǒu , què shì yàngyàng dōu yǒude .

11 Gē lín duō rén nǎ , wǒmen xiàng nǐmen , kǒu shì zhāng kāi de , xīn shì kuān hóng de .

12 Nǐmen xiá zhǎi , yuán bú zaìhu wǒmen , shì zaìhu zìjǐ de xīncháng xiá zhǎi .

13 Nǐmen yĕ yào yòng kuān hóng de xīn bàodá wǒ . wǒ zhè huà shēng xiàng duì zìjǐ de háizi shuō de .

14 Nǐmen hé bú xìn de yuán bú xiāng peì , búyào tóng fù yī è . yì hé bú yì yǒu shénme xiāngjiāo ne . guāngmíng hé hēiàn yǒu shénme xiang tōng ne .

15 Jīdū hé bǐ liè ( bǐ liè jiù shì Sādàn de bié míng ) yǒu shénme xiāng hé ne . xìn zhǔ de hé bú xìn zhǔ de yǒu shénme xiānggān ne .

16 Shén de diàn hé ǒuxiàng yǒu shénme xiāngtóng ne . yīnwei wǒmen shì yǒngshēng shén de diàn . jiù rú shén céng shuō , wǒ yào zaì tāmen zhōngjiān jūzhù , zaì tāmen zhōngjiān láiwǎng . wǒ yào zuò tāmende shén , tāmen yào zuò wǒde zǐmín .

17 Yòu shuō , nǐmen wù yào cóng tāmen zhōngjiān chūlai , yǔ tāmen fēnbié , búyào zhān bù jiéjìng de wù , wǒ jiù shōu nà nǐmen .

18 Wǒ yào zuò nǐmen de fù , nǐmen yào zuò wǒde érnǚ . zhè shì quánnéng de zhǔ shuō de .

New International Version NIV

1 As God’s co-workers we urge you not to receive God’s grace in vain.

2 For he says, “In the time of my favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.”I tell you, now is the time of God’s favor, now is the day of salvation.

3 We put no stumbling block in anyone’s path, so that our ministry will not be discredited.

4 Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships and distresses;

5 in beatings, imprisonments and riots; in hard work, sleepless nights and hunger;

6 in purity, understanding, patience and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;

7 in truthful speech and in the power of God; with weapons of righteousness in the right hand and in the left;

8 through glory and dishonor, bad report and good report; genuine, yet regarded as impostors;

9 known, yet regarded as unknown; dying, and yet we live on; beaten, and yet not killed;

10 sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.

11 We have spoken freely to you, Corinthians, and opened wide our hearts to you.

12 We are not withholding our affection from you, but you are withholding yours from us.

13 As a fair exchange—I speak as to my children—open wide your hearts also.

14 Do not be yoked together with unbelievers. For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness?

15 What harmony is there between Christ and Belial ? Or what does a believer have in common with an unbeliever?

16 What agreement is there between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will live with them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people.”

17 Therefore, “Come out from them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”

18 And, “I will be a Father to you, and you will be my sons and daughters, says the Lord Almighty.”