Parallel Bible results for "2 kings 24"

Lièwángjìxià 24

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Yuē yǎ jìng nián jiān , Bābǐlún wáng Níbùjiǎnísǎ shàng dào Yóudà . yuē yǎ jìng fúshì tā sān nián , ránhòu beìpàn tā .

2 Yēhéhuá shǐ Jiālèdǐ jūn , Yàlán jūn , Móyē jūn , hé Yàmén rén de jūn lái gōngjī yuē yǎ jìng , huǐmiè Yóudà , zhēng rú Yēhéhuá jiè tā púrén zhòng xiānzhī suǒ shuō de .

3 Zhè huò líndào Yóudà rén , chéngrán shì Yēhéhuá suǒ méng de , yào jiāng tāmen cóng zìjǐ miànqián gǎn chū , shì yīn Mǎnáxī suǒ fàn de yīqiè zuì .

4 Yòu yīn tā liú wúgū rén de xuè , chōngmǎn le Yēlùsǎlĕng . Yēhéhuá jué bù kĕn shèmiǎn .

5 Yuē yǎ jìng qíyú de shì , fán tā suǒ xíng de dōu xiĕ zaì Yóudà liè wáng jì shàng .

6 Yuē yǎ jìng yǔ tā lièzǔ tóng shuì . tā érzi yuē Yǎjīn jiēxù tā zuò wáng.

7 Āijí wáng bú zaì cóng tā guó zhōng chūlai . yīnwei Bābǐlún wáng jiāng Āijí wáng suǒ guǎn zhī dì , cóng Āijí xiǎo hé zhídào Bólā hé dōu duó qù le .

8 Yuē Yǎjīn dēng jī de shíhou nián shí bā suì , zaì Yēlùsǎlĕng zuò wáng sān gè yuè . tā mǔqin míng jiào ní hù shī tā , shì Yēlùsǎlĕng rén Yǐlìnádān de nǚér .

9 Yuē Yǎjīn xíng Yēhéhuá yǎn zhōng kàn wèi è de shì , xiàofǎ tā fùqin yīqiè suǒ xíng de .

10 Nàshí , Bābǐlún wáng Níbùjiǎnísǎ de jūn bīng shàng dào Yēlùsǎlĕng , wéi kùn chéng .

11 Dāng tā jūn bīng wéi kùn chéng de shíhou , Bābǐlún wáng Níbùjiǎnísǎ jiù qīnzì lái le .

12 Yóudà wáng yuē Yǎjīn hé tā mǔqin , chénpú , shǒulǐng , taì jiān yītóng chū chéng , tóu jiàng Bābǐlún wáng . Bābǐlún wáng biàn ná zhù tā . nàshí shì Bābǐlún wáng dì bā nián .

13 Bābǐlún wáng jiāng Yēhéhuá diàn hé wánggōng lǐ de bǎowù dōu ná qù le , jiāng Yǐsèliè wáng Suǒluómén suǒ zào Yēhéhuá diàn lǐ de jīnqì dōu huǐhuaì le , zhēng rú Yēhéhuá suǒ shuō de .

14 Yòu jiāng Yēlùsǎlĕng de zhòng mín hé zhòng shǒulǐng , bìng suǒ yǒu dà néng de yǒng shì , gōng yī wàn rén , lián yīqiè mùjiang , tiĕ jiàng dōu lǔ le qù . chúle guó zhōng jí pínqióng de rén yǐwaì , méiyǒu shèngxia de .

15 Bìng jiāng yuē Yǎjīn hé wáng mǔ , hòu fēi , taì jiān , yǔ guó zhōng de dà guān , dōu cóng Yēlùsǎlĕng lǔ dào Bābǐlún qù le .

16 Yòu jiāng yīqiè yǒng shì qī qiā rén hé mùjiang , tiĕ jiàng yī qiā rén , dōu shì néng shàng zhèn de yǒng shì , quán lǔ dào Bābǐlún qù le .

17 Bābǐlún wáng lì yuē Yǎjīn de shūshu mǎ tàn Yǎdaìtì tā zuò wáng , gĕi mǎ tàn yǎ gǎi míng jiào Xīdǐjiā .

18 Xī dǐ jiā dēng jī de shíhou nián èr shí yī suì , zaì Yēlùsǎlĕng zuò wáng shí yī nián . tā mǔqin míng jiào hā mù tā , shì Lìná rén Yēlìmǐ de nǚér .

19 Xī dǐ jiā xíng Yēhéhuá yǎn zhōng kàn wéi è de shì , shì zhào yuē yǎ jìng yīqiè suǒ xíng de .

20 Yīncǐ Yēhéhuá de nùqì zaì Yēlùsǎlĕng hé Yóudà fā zuò , yǐzhì jiāng rénmín cóng zìjǐ miànqián gǎn chū .

New International Version NIV

1 During Jehoiakim’s reign, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded the land, and Jehoiakim became his vassal for three years. But then he turned against Nebuchadnezzar and rebelled.

2 The LORD sent Babylonian, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against him to destroy Judah, in accordance with the word of the LORD proclaimed by his servants the prophets.

3 Surely these things happened to Judah according to the LORD’s command, in order to remove them from his presence because of the sins of Manasseh and all he had done,

4 including the shedding of innocent blood. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was not willing to forgive.

5 As for the other events of Jehoiakim’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

6 Jehoiakim rested with his ancestors. And Jehoiachin his son succeeded him as king.

7 The king of Egypt did not march out from his own country again, because the king of Babylon had taken all his territory, from the Wadi of Egypt to the Euphrates River.

8 Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Nehushta daughter of Elnathan; she was from Jerusalem.

9 He did evil in the eyes of the LORD, just as his father had done.

10 At that time the officers of Nebuchadnezzar king of Babylon advanced on Jerusalem and laid siege to it,

11 and Nebuchadnezzar himself came up to the city while his officers were besieging it.

12 Jehoiachin king of Judah, his mother, his attendants, his nobles and his officials all surrendered to him. In the eighth year of the reign of the king of Babylon, he took Jehoiachin prisoner.

13 As the LORD had declared, Nebuchadnezzar removed the treasures from the temple of the LORD and from the royal palace, and cut up the gold articles that Solomon king of Israel had made for the temple of the LORD.

14 He carried all Jerusalem into exile: all the officers and fighting men, and all the skilled workers and artisans—a total of ten thousand. Only the poorest people of the land were left.

15 Nebuchadnezzar took Jehoiachin captive to Babylon. He also took from Jerusalem to Babylon the king’s mother, his wives, his officials and the prominent people of the land.

16 The king of Babylon also deported to Babylon the entire force of seven thousand fighting men, strong and fit for war, and a thousand skilled workers and artisans.

17 He made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.

18 Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.

19 He did evil in the eyes of the LORD, just as Jehoiakim had done.

20 It was because of the LORD’s anger that all this happened to Jerusalem and Judah, and in the end he thrust them from his presence. Now Zedekiah rebelled against the king of Babylon.