Parallel Bible results for "2 peter 1:2-12"

2 Peter 1:2-12

The Latin Vulgate VUL

2 gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione Domini nostri

3 quomodo omnia nobis divinae virtutis suae quae ad vitam et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit nos propria gloria et virtute

4 per quae maxima et pretiosa nobis promissa donavit ut per haec efficiamini divinae consortes naturae fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptionem

5 vos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide vestra virtutem in virtute autem scientiam

6 in scientia autem abstinentiam in abstinentia autem patientiam in patientia autem pietatem

7 in pietate autem amorem fraternitatis in amore autem fraternitatis caritatem

8 haec enim vobis cum adsint et superent non vacuos nec sine fructu vos constituent in Domini nostri Iesu Christi cognitione

9 cui enim non praesto sunt haec caecus est et manu temptans oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum

10 quapropter fratres magis satagite ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis haec enim facientes non peccabitis aliquando

11 sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in aeternum regnum Domini nostri et salvatoris Iesu Christi

12 propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritate

New International Version NIV

2 Grace and peace be yours in abundance through the knowledge of God and of Jesus our Lord.

3 His divine power has given us everything we need for a godly life through our knowledge of him who called us by his own glory and goodness.

4 Through these he has given us his very great and precious promises, so that through them you may participate in the divine nature, having escaped the corruption in the world caused by evil desires.

5 For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge;

6 and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;

7 and to godliness, mutual affection; and to mutual affection, love.

8 For if you possess these qualities in increasing measure, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ.

9 But whoever does not have them is nearsighted and blind, forgetting that they have been cleansed from their past sins.

10 Therefore, my brothers and sisters, make every effort to confirm your calling and election. For if you do these things, you will never stumble,

11 and you will receive a rich welcome into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.

12 So I will always remind you of these things, even though you know them and are firmly established in the truth you now have.