Riveduta 1927 (Italian) RIV
New International Version NIV
12 Avea posto intorno a sé, come un padiglione, le tenebre, le raccolte d’acque, le dense nubi de’ cieli.
12
He made darkness his canopy around him— the dark rain clouds of the sky.
13 Dallo splendore che lo precedeva, si sprigionavano carboni accesi.
13
Out of the brightness of his presence bolts of lightning blazed forth.
14 L’Eterno tuonò dai cieli e l’Altissimo diè fuori la sua voce.
14
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.
15 Avventò saette, e disperse i nemici; lanciò folgori, e li mise in rotta.
15
He shot his arrows and scattered the enemy, with great bolts of lightning he routed them.
16 Allora apparve il letto del mare, e i fondamenti del mondo furono scoperti allo sgridare dell’Eterno, al soffio del vento delle sue nari.
16
The valleys of the sea were exposed and the foundations of the earth laid bare at the rebuke of the LORD, at the blast of breath from his nostrils.
17 Egli distese dall’alto la mano mi prese, mi trasse fuori dalle grandi acque.
17
“He reached down from on high and took hold of me; he drew me out of deep waters.
18 Mi riscosse dal mio potente nemico, da quelli che mi odiavano; perch’eran più forti di me.
18
He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me.
19 Essi m’eran piombati addosso nel dì della mia calamità, ma l’Eterno fu il mio sostegno.
19
They confronted me in the day of my disaster, but the LORD was my support.
20 Egli mi trasse fuori al largo, mi liberò perché mi gradisce.
20
He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me.
21 L’Eterno mi ha retribuito secondo la mia giustizia, mi ha reso secondo la purità dello mie mani,
21
“The LORD has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.
22 poiché ho osservato le vie dell’Eterno e non mi sono empiamente sviato dal mio Dio.
22
For I have kept the ways of the LORD; I am not guilty of turning from my God.
The Riveduta Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.