New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
1 Now it came about when the king lived in his house, and the LORD had given him rest on every side from all his enemies,
1
After the king was settled in his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him,
2 that the king said to Nathan the prophet, "See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells within tent curtains."
2
he said to Nathan the prophet, “Here I am, living in a house of cedar, while the ark of God remains in a tent.”
3 Nathan said to the king, "Go, do all that is in your mind, for the LORD is with you."
3
Nathan replied to the king, “Whatever you have in mind, go ahead and do it, for the LORD is with you.”
4 But in the same night the word of the LORD came to Nathan, saying,
4
But that night the word of the LORD came to Nathan, saying:
5 "Go and say to My servant David, 'Thus says the LORD , "Are you the one who should build Me a house to dwell in?
5
“Go and tell my servant David, ‘This is what the LORD says: Are you the one to build me a house to dwell in?
6 "For I have not dwelt in a house since the day I brought up the sons of Israel from Egypt, even to this day; but I have been moving about in a tent, even in a tabernacle.
6
I have not dwelt in a house from the day I brought the Israelites up out of Egypt to this day. I have been moving from place to place with a tent as my dwelling.
7 "Wherever I have gone with all the sons of Israel, did I speak a word with one of the tribes of Israel, which I commanded to shepherd My people Israel, saying, 'Why have you not built Me a house of cedar?' "'
7
Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their rulers whom I commanded to shepherd my people Israel, “Why have you not built me a house of cedar?” ’
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.