Parallel Bible results for "2 thessalonians 1"

Tièsāluóníjiāhòushū 1

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Bǎoluó , Xīlā , Tímótaì , xiĕ xìn gĕi tiē sā luó ní jiā zaì shén wǒmen de fù , yǔ zhǔ Yēsū Jīdū lǐ de jiàohuì .

2 Yuàn ēnhuì píngān , cóng fù shén hé zhǔ Yēsū Jīdū , guīyǔ nǐmen .

3 Dìxiōng men , wǒmen gāi wèi nǐmen chángcháng gǎnxiè shén , zhè bĕn shì hé yí de . yīn nǐmen de xìnxīn géwaì zēngzhǎng , bìngqiĕ nǐmen zhòngrén bǐcǐ xiāng aì de xīn yĕ dōu chōngzú .

4 Shènzhì wǒmen zaì shén de gè jiàohuì lǐ wèi nǐmen kuākǒu , dōu yīn nǐmen zaì suǒ shòu de yīqiè bīpò huànnàn zhōng , réngjiù cún rĕnnaì hé xìnxīn .

5 Zhè zhèng shì shén gōngyì pànduàn de míngzhèng . jiào nǐmen kĕ suàn peì dé shén de guó , nǐmen jiù shì wèi zhè guó shòu kǔ .

6 Shén jì shì gōngyì de , jiù bì jiāng huànnàn bàoyìng nà jiā huànnàn gĕi nǐmen de rén .

7 Yĕ bì shǐ nǐmen zhè shòu huànnàn de rén , yǔ wǒmen tóng dé píngān . nàshí , zhǔ Yēsū tóng tā yǒu nénglì de tiānshǐ cóng tiān shǎng zaì huǒyàn zhōng xiǎnxiàn ,

8 Yào bàoyìng nà bú rènshi shén , hé nà bù tīng cóng wǒ zhǔ Yēsū fúyin de rén .

9 Tāmen yào shòuxíng fá , jiù shì yǒngyuǎn chénlún , líkāi zhǔ de miàn hé tā quánnéng de róngguāng .

10 Zhè zhèng shì zhǔ jiànglín yào zaì tā shèngtú de shēnshang de róngyào , yòu zaì yīqiè xìn de rénshēn shǎng xiǎn wéi xīqí de nà rìzi . ( wǒmen duì nǐmen zuò de jiànzhèng , nǐmen yĕ xìn le . )

11 Yīncǐ , wǒmen cháng wèi nǐmen dǎogào , yuàn wǒmen de shén kàn nǐmen peì dé guò suǒ méng de zhào . yòu yòng dà néng chéngjiù nǐmen yīqiè suǒ xiànmù de liángshàn , hé yīqiè yīn xìnxīn suǒ zuò de gōngfu .

12 Jiào wǒmen zhǔ Yēsū de míng zaì nǐmen shēnshang déróngyào , nǐmen yĕ zaì tāmen shēnshang dé róngyào , dōu zhào zhe wǒmen de shén bìng zhǔ Yēsū Jīdū de ēn .

New International Version NIV

1 Paul, Silas and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

2 Grace and peace to you from God the Father and the Lord Jesus Christ.

3 We ought always to thank God for you, brothers and sisters, and rightly so, because your faith is growing more and more, and the love all of you have for one another is increasing.

4 Therefore, among God’s churches we boast about your perseverance and faith in all the persecutions and trials you are enduring.

5 All this is evidence that God’s judgment is right, and as a result you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.

6 God is just: He will pay back trouble to those who trouble you

7 and give relief to you who are troubled, and to us as well. This will happen when the Lord Jesus is revealed from heaven in blazing fire with his powerful angels.

8 He will punish those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.

9 They will be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the glory of his might

10 on the day he comes to be glorified in his holy people and to be marveled at among all those who have believed. This includes you, because you believed our testimony to you.

11 With this in mind, we constantly pray for you, that our God may make you worthy of his calling, and that by his power he may bring to fruition your every desire for goodness and your every deed prompted by faith.

12 We pray this so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.