Parallel Bible results for "2 thessalonians 3"

Tièsāluóníjiāhòushū 3

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Dìxiōng men , wǒ hái yǒu huà shuō , qǐng nǐmen wèi wǒmen dǎogào , hǎo jiào zhǔ de dàolǐ kuaì kuaì xíng kāi , dé zhaó róngyào , zhèng rú zaì nǐmen zhōngjiān yíyàng .

2 Yĕ jiào wǒmen tuōlí wú lǐ zhī è rén de shǒu . yīnwei rén bù dōu shì yǒu xìnxīn .

3 Dàn zhǔ shì xìnshí de , yào jiāngù nǐmen , bǎohù nǐmen tuōlí nà è zhĕ . ( huò zuò tuōlí xiōngè )

4 Wǒmen kào zhǔ shēnxìn nǐmen xiànzaì shì zūnxíng wǒmen suǒ fēnfu de , hòulái yĕ bìyào zūnxíng .

5 Yuàn zhǔ yǐndǎo nǐmen de xīn , jiào nǐmen aì shén bìng xué Jīdū de rĕnnaì .

6 Dìxiōng men , wǒmen fèng zhǔ Yēsū Jīdū de míng fēnfu nǐmen , fán yǒu dìxiōng bú àn guīju ér xíng , bù zūnshǒu cóng wǒmen suǒ shòu de jiàoxun , jiù dāng yuǎn lí tā .

7 Nǐmen zìjǐ yuán zhīdào yīngdāng zĕnyàng xiàofǎ wǒmen . yīnwei wǒmen zaì nǐmen zhōngjiān , wèi cháng bú àn guīju ér xíng .

8 Yĕ wèi cháng bái chī rén de fàn . dào shì xīnkǔ laólù , zhòuyè zuò gōng , miǎndé jiào nǐmen yī rén shòu léi .

9 Zhè bìng bú shì yīn wǒmen méiyǒu quánbǐng , nǎi shì yào gĕi nǐmen zuò bǎngyàng , jiào nǐmen xiàofǎ wǒmen .

10 Wǒmen zaì nǐmen nàli de shíhou , céng fēnfu nǐmen shuō , ruò yǒu rén bù kĕn zuò gōng , jiù bùkĕ chī fàn .

11 Yīn wǒmen tīngshuō , zaì nǐmen zhōngjiān yǒu rén bú àn guīju ér xíng , shénme gōng dōu bú zuò , fǎn dào zhuān guǎn xiánshì .

12 Wǒmen kào zhǔ Yēsū Jīdū , fēnfu quànjiè zhèyàng de rén , yào ānjìng zuò gōng , chī zìjǐ de fàn .

13 Dìxiōng men , nǐmen xíng shàn bùkĕ sàngzhì .

14 Ruò yǒu rén bù tīng cóng wǒmen zhè xìn shang de huà , yào jì xià tā , bù hé tā jiāowǎng , jiào tā zì jiào xiūkuì .

15 Dàn búyào yǐ tā wéi chóurén , yào quàn tā rú dìxiōng .

16 Yuàn cì píngān de zhǔ , suí shí suí shì qīnzì gĕi nǐmen píngān . yuàn zhǔ cháng yǔ nǐmen zhòngrén tóng zaì .

17 Wǒ Bǎoluó qīn bǐ wèn nǐmen ān . fán wǒde xìn dōu yǐ cǐ wéi jì . wǒde bǐ jī jiù shì zhèyàng .

18 Yuàn wǒmen zhǔ Yēsū Jīdū de ēn , cháng yǔ nǐmen zhòngrén tóng zaì .

New International Version NIV

1 As for other matters, brothers and sisters, pray for us that the message of the Lord may spread rapidly and be honored, just as it was with you.

2 And pray that we may be delivered from wicked and evil people, for not everyone has faith.

3 But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one.

4 We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command.

5 May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.

6 In the name of the Lord Jesus Christ, we command you, brothers and sisters, to keep away from every believer who is idle and disruptive and does not live according to the teaching you received from us.

7 For you yourselves know how you ought to follow our example. We were not idle when we were with you,

8 nor did we eat anyone’s food without paying for it. On the contrary, we worked night and day, laboring and toiling so that we would not be a burden to any of you.

9 We did this, not because we do not have the right to such help, but in order to offer ourselves as a model for you to imitate.

10 For even when we were with you, we gave you this rule: “The one who is unwilling to work shall not eat.”

11 We hear that some among you are idle and disruptive. They are not busy; they are busybodies.

12 Such people we command and urge in the Lord Jesus Christ to settle down and earn the food they eat.

13 And as for you, brothers and sisters, never tire of doing what is good.

14 Take special note of anyone who does not obey our instruction in this letter. Do not associate with them, in order that they may feel ashamed.

15 Yet do not regard them as an enemy, but warn them as you would a fellow believer.

16 Now may the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.

17 I, Paul, write this greeting in my own hand, which is the distinguishing mark in all my letters. This is how I write.

18 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.