Parallel Bible results for "3 john 1:1-9"

3 Jean 1:1-9

1 L'Ancien, à Gaïus, le bien-aimé, que j'aime en vérité.

1 The elder, To my dear friend Gaius, whom I love in the truth.

2 Bien-aimé, je souhaite qu'à tous égards tu prospères et sois en bonne santé, comme ton âme est en prospérité.

2 Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.

3 Car j'ai eu bien de la joie du témoignage que des frères, arrivés ici, ont rendu à ta fidélité, et à la manière dont tu marches dans la vérité.

3 It gave me great joy when some believers came and testified about your faithfulness to the truth, telling how you continue to walk in it.

4 Je n'ai point de plus grande joie que d'apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.

4 I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.

5 Bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères et pour les étrangers;

5 Dear friend, you are faithful in what you are doing for the brothers and sisters, even though they are strangers to you.

6 Ils ont rendu témoignage à ta charité en présence de l'Église. Tu feras bien de pourvoir à leur voyage, d'une manière digne de Dieu.

6 They have told the church about your love. Please send them on their way in a manner that honors God.

7 Car ils sont partis pour son nom, sans rien prendre des Gentils.

7 It was for the sake of the Name that they went out, receiving no help from the pagans.

8 Nous devons donc recevoir de telles personnes, afin de devenir ouvriers avec eux pour la vérité.

8 We ought therefore to show hospitality to such people so that we may work together for the truth.

9 J'ai écrit à l'Église; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point.

9 I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to be first, will not welcome us.

The Ostervald translation is in the public domain.