Parallel Bible results for Esdras 8

Nueva Traducción Viviente

New International Version

Esdras 8

NTV 1 Los desterrados que regresaron con Esdras<br />La siguiente es una lista de los jefes de familia junto con las genealogías de los que regresaron conmigo de Babilonia durante el reinado del rey Artajerjes: NIV 1 These are the family heads and those registered with them who came up with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes: NTV 2 de la familia de Finees: Gersón;<br />de la familia de Itamar: Daniel;<br />de la familia de David: Hatús, NIV 2 of the descendants of Phinehas, Gershom; of the descendants of Ithamar, Daniel; of the descendants of David, Hattush NTV 3 descendiente de Secanías;<br />de la familia de Paros: Zacarías y otros ciento cincuenta hombres que fueron registrados; NIV 3 of the descendants of Shekaniah; of the descendants of Parosh, Zechariah, and with him were registered 150 men; NTV 4 de la familia de Pahat-moab: Elioenai, hijo de Zeraías, y otros doscientos hombres; NIV 4 of the descendants of Pahath-Moab, Eliehoenai son of Zerahiah, and with him 200 men; NTV 5 de la familia de Zatu<br />: Secanías, hijo de Jahaziel, y otros trescientos hombres; NIV 5 of the descendants of Zattu, Shekaniah son of Jahaziel, and with him 300 men; NTV 6 de la familia de Adín: Ebed, hijo de Jonatán, y otros cincuenta hombres; NIV 6 of the descendants of Adin, Ebed son of Jonathan, and with him 50 men; NTV 7 de la familia de Elam: Jesaías, hijo de Atalías, y otros setenta hombres; NIV 7 of the descendants of Elam, Jeshaiah son of Athaliah, and with him 70 men; NTV 8 de la familia de Sefatías: Zebadías, hijo de Micael, y otros ochenta hombres; NIV 8 of the descendants of Shephatiah, Zebadiah son of Michael, and with him 80 men; NTV 9 de la familia de Joab: Obadías, hijo de Jehiel, y otros doscientos dieciocho hombres; NIV 9 of the descendants of Joab, Obadiah son of Jehiel, and with him 218 men; NTV 10 de la familia de Bani:<br /> Selomit, hijo de Josifías, y otros ciento sesenta hombres; NIV 10 of the descendants of Bani, Shelomith son of Josiphiah, and with him 160 men; NTV 11 de la familia de Bebai: Zacarías, hijo de Bebai, y otros veintiocho hombres; NIV 11 of the descendants of Bebai, Zechariah son of Bebai, and with him 28 men; NTV 12 de la familia de Azgad: Johanán, hijo de Hacatán, y otros ciento diez hombres; NIV 12 of the descendants of Azgad, Johanan son of Hakkatan, and with him 110 men; NTV 13 de la familia de Adonicam, la cual llegó después:<br /> Elifelet, Jeiel, Semaías, y sesenta hombres; NIV 13 of the descendants of Adonikam, the last ones, whose names were Eliphelet, Jeuel and Shemaiah, and with them 60 men; NTV 14 de la familia de Bigvai: Utai, Zacur<br /> y otros setenta hombres. NIV 14 of the descendants of Bigvai, Uthai and Zakkur, and with them 70 men. NTV 15 Viaje de Esdras a Jerusalén<br />Reuní a los desterrados junto al canal de Ahava, y acampamos allí tres días, mientras revisaba la lista de las personas y los sacerdotes que habían llegado. Descubrí que ni un solo levita se había ofrecido para acompañarnos. NIV 15 I assembled them at the canal that flows toward Ahava, and we camped there three days. When I checked among the people and the priests, I found no Levites there. NTV 16 Entonces mandé llamar a Eliezer, Ariel, Semaías, Elnatán, Jarib, Elnatán, Natán, Zacarías y Mesulam, los cuales eran jefes del pueblo. También mandé llamar a Joiarib y Elnatán, quienes eran hombres con discernimiento. NIV 16 So I summoned Eliezer, Ariel, Shemaiah, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Zechariah and Meshullam, who were leaders, and Joiarib and Elnathan, who were men of learning, NTV 17 Los envié a ver a Iddo, el líder de los levitas de Casifia, para pedirle a él, a sus parientes y a los sirvientes del templo que nos enviaran ministros para el templo de Dios en Jerusalén. NIV 17 and I ordered them to go to Iddo, the leader in Kasiphia. I told them what to say to Iddo and his fellow Levites, the temple servants in Kasiphia, so that they might bring attendants to us for the house of our God. NTV 18 Como la bondadosa mano de nuestro Dios estaba sobre nosotros, nos enviaron a un hombre llamado Serebías junto con dieciocho de sus hijos y hermanos. Serebías era muy sagaz, un descendiente de Mahli, quien era descendiente de Leví, hijo de Israel. NIV 18 Because the gracious hand of our God was on us, they brought us Sherebiah, a capable man, from the descendants of Mahli son of Levi, the son of Israel, and Sherebiah’s sons and brothers, 18 in all; NTV 19 También enviaron a Hasabías junto con Jesaías, de los descendientes de Merari, a veinte de sus hijos y hermanos, NIV 19 and Hashabiah, together with Jeshaiah from the descendants of Merari, and his brothers and nephews, 20 in all. NTV 20 y a doscientos veinte sirvientes del templo. Los sirvientes del templo, un grupo de trabajadores instituido originalmente por el rey David y sus funcionarios, eran ayudantes de los levitas. Todos estaban registrados por nombre. NIV 20 They also brought 220 of the temple servants—a body that David and the officials had established to assist the Levites. All were registered by name. NTV 21 Allí, junto al canal de Ahava, di órdenes de que todos ayunáramos y nos humilláramos ante nuestro Dios. En oración le pedimos a Dios que nos diera un buen viaje y nos protegiera en el camino tanto a nosotros como a nuestros hijos y nuestros bienes. NIV 21 There, by the Ahava Canal, I proclaimed a fast, so that we might humble ourselves before our God and ask him for a safe journey for us and our children, with all our possessions. NTV 22 Pues me dio vergüenza pedirle al rey soldados y jinetes<br /> que nos acompañaran y nos protegieran de los enemigos durante el viaje. Después de todo, ya le habíamos dicho al rey que «la mano protectora de nuestro Dios está sobre todos los que lo adoran, pero su enojo feroz se desata contra quienes lo abandonan». NIV 22 I was ashamed to ask the king for soldiers and horsemen to protect us from enemies on the road, because we had told the king, “The gracious hand of our God is on everyone who looks to him, but his great anger is against all who forsake him.” NTV 23 Así que ayunamos y oramos intensamente para que nuestro Dios nos cuidara, y él oyó nuestra oración. NIV 23 So we fasted and petitioned our God about this, and he answered our prayer. NTV 24 Nombré doce jefes de los sacerdotes —Serebías, Hasabías y otros diez sacerdotes— NIV 24 Then I set apart twelve of the leading priests, namely, Sherebiah, Hashabiah and ten of their brothers, NTV 25 para que se encargaran de transportar la plata, el oro, los recipientes de oro y los demás artículos que el rey, sus consejeros y funcionarios, y todo el pueblo de Israel había presentado para el templo de Dios. NIV 25 and I weighed out to them the offering of silver and gold and the articles that the king, his advisers, his officials and all Israel present there had donated for the house of our God. NTV 26 Pesé el tesoro mientras se lo entregaba a ellos y el total sumaba lo siguiente:<br />22 toneladas<br /> de plata,<br />3400 kilos<br /> de objetos de plata,<br />3400 kilos de oro, NIV 26 I weighed out to them 650 talents of silver, silver articles weighing 100 talents, 100 talents of gold, NTV 27 20 recipientes de oro (equivalentes al valor de 1000 monedas de oro),<br />2 objetos finos de bronce pulido (tan valiosos como el oro). NIV 27 20 bowls of gold valued at 1,000 darics, and two fine articles of polished bronze, as precious as gold. NTV 28 Luego les dije a los sacerdotes: «Ustedes y esos tesoros son santos, separados al Señor<br />. La plata y el oro son una ofrenda voluntaria para el Señor<br />, Dios de nuestros antepasados. NIV 28 I said to them, “You as well as these articles are consecrated to the LORD. The silver and gold are a freewill offering to the LORD, the God of your ancestors. NTV 29 Cuiden bien esos tesoros hasta que se los entreguen a los principales sacerdotes, a los levitas y a los jefes de Israel, quienes los pesarán en los depósitos del templo del Señor<br /> en Jerusalén». NIV 29 Guard them carefully until you weigh them out in the chambers of the house of the LORD in Jerusalem before the leading priests and the Levites and the family heads of Israel.” NTV 30 Entonces los sacerdotes y los levitas aceptaron la tarea de transportar esos tesoros de plata y de oro al templo de nuestro Dios en Jerusalén. NIV 30 Then the priests and Levites received the silver and gold and sacred articles that had been weighed out to be taken to the house of our God in Jerusalem. NTV 31 El 19 de abril,<br /> levantamos el campamento junto al canal de Ahava y nos dirigimos a Jerusalén. La bondadosa mano de nuestro Dios nos protegió y nos salvó de enemigos y bandidos a lo largo del camino. NIV 31 On the twelfth day of the first month we set out from the Ahava Canal to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he protected us from enemies and bandits along the way. NTV 32 Así que llegamos a salvo a Jerusalén, donde descansamos tres días. NIV 32 So we arrived in Jerusalem, where we rested three days. NTV 33 Al cuarto día de nuestra llegada, la plata, el oro y los demás objetos de valor fueron pesados en el templo de nuestro Dios y encomendados a Meremot, hijo del sacerdote Urías, y a Eleazar, hijo de Finees, junto con Jozabad, hijo de Jesúa, y Noadías, hijo de Binúi, ambos levitas. NIV 33 On the fourth day, in the house of our God, we weighed out the silver and gold and the sacred articles into the hands of Meremoth son of Uriah, the priest. Eleazar son of Phinehas was with him, and so were the Levites Jozabad son of Jeshua and Noadiah son of Binnui. NTV 34 Ellos rindieron cuenta de todo por número y peso, y el peso total quedó asentado en los registros oficiales. NIV 34 Everything was accounted for by number and weight, and the entire weight was recorded at that time. NTV 35 Luego, los desterrados que habían regresado del cautiverio sacrificaron ofrendas quemadas al Dios de Israel. Ofrecieron doce toros por todo el pueblo de Israel, además de noventa y seis carneros y setenta y siete corderos. También sacrificaron doce chivos como ofrenda por el pecado. Todo se ofreció como una ofrenda quemada al Señor<br />. NIV 35 Then the exiles who had returned from captivity sacrificed burnt offerings to the God of Israel: twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven male lambs and, as a sin offering, twelve male goats. All this was a burnt offering to the LORD. NTV 36 Los decretos del rey fueron entregados a sus funcionarios de más alta posición y a los gobernadores de la provincia situada al occidente del río Éufrates,<br /> quienes colaboraron dando su apoyo al pueblo y al templo de Dios. NIV 36 They also delivered the king’s orders to the royal satraps and to the governors of Trans-Euphrates, who then gave assistance to the people and to the house of God.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice