Parallel Bible results for "Génesis 6:6-16"

Génesis 6:6-16

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 Y se arrepintió el SEÑOR de haber hecho hombre en la tierra, y le pesó en su corazón

7 Y dijo el SEÑOR: Raeré los hombres que he creado de sobre la faz de la tierra, desde el hombre hasta la bestia, y hasta el animal y hasta el ave de los cielos; porque me arrepiento de haberlos hecho

8 Pero Noé halló gracia en los ojos del SEÑOR

9 Estas <em>son</em> las generaciones de Noé: Noé, varón justo, perfecto fue en sus generaciones; con Dios anduvo Noé

10 Y engendró Noé tres hijos: a Sem, a Cam, y a Jafet

11 Y se corrompió la tierra delante de Dios, y se llenó la tierra de violencia

12 Y miró Dios la tierra, y he aquí que estaba corrompida; porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra

13 Y dijo Dios a Noé: El fin de toda carne ha venido delante de mí; porque la tierra está llena de violencia delante de ellos; y he aquí que yo los destruyo a ellos con la tierra

14 Hazte un arca de madera de cedro; harás separaciones en el arca y la reconciliarás con brea {Heb. rescate} por dentro y por fuera

15 Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura

16 Una ventana harás al arca, y la acabarás a un codo de elevación por la parte de arriba; y pondrás la puerta del arca a su lado; y le harás piso bajo, segundo y tercero

New International Version NIV

6 The LORD regretted that he had made human beings on the earth, and his heart was deeply troubled.

7 So the LORD said, “I will wipe from the face of the earth the human race I have created—and with them the animals, the birds and the creatures that move along the ground—for I regret that I have made them.”

8 But Noah found favor in the eyes of the LORD.

9 This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked faithfully with God.

10 Noah had three sons: Shem, Ham and Japheth.

11 Now the earth was corrupt in God’s sight and was full of violence.

12 God saw how corrupt the earth had become, for all the people on earth had corrupted their ways.

13 So God said to Noah, “I am going to put an end to all people, for the earth is filled with violence because of them. I am surely going to destroy both them and the earth.

14 So make yourself an ark of cypress wood; make rooms in it and coat it with pitch inside and out.

15 This is how you are to build it: The ark is to be three hundred cubits long, fifty cubits wide and thirty cubits high.

16 Make a roof for it, leaving below the roof an opening one cubit high all around. Put a door in the side of the ark and make lower, middle and upper decks.