Parallel Bible results for "Hebrews 10:26-31"

Hebrews 10:26-31

Tyndale TYN

26 For yf we synne willyngly after that we have receaved the knowledge of the trueth there remayneth no more sacrifice for synnes

27 but a fearfull lokynge for iudgement and violent fyre which shall devoure the adversaries

28 He that despiseth Moses lawe dyeth with out mercy vnder two or thre witnesses.

29 Of how moche sorer punyshment suppose ye shall he be counted worthy which treadeth vnderfote the sonne of god: and counteth the bloude of the testament as an vnholy thynge wherwith he was sanctified and doth dishonoure to the sprete of grace.

30 For we knowe him that hath sayde vengeaunce belongeth vnto me I will recompence sayth the lorde. And agayne: the lorde shall iudge his people.

31 It is a fearfull thynge to faule into the hondes of the livynge God.

New International Version NIV

26 If we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left,

27 but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God.

28 Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.

29 How much more severely do you think someone deserves to be punished who has trampled the Son of God underfoot, who has treated as an unholy thing the blood of the covenant that sanctified them, and who has insulted the Spirit of grace?

30 For we know him who said, “It is mine to avenge; I will repay,” and again, “The Lord will judge his people.”

31 It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God.