Parallel Bible results for "John 13:31-38"

John 13:31-38

The Latin Vulgate VUL

31 cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo

32 si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum

33 filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico modo

34 mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invicem

35 in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invicem

36 dicit ei Simon Petrus Domine quo vadis respondit Iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem postea

37 dicit ei Petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te ponam

38 respondit Iesus animam tuam pro me ponis amen amen dico tibi non cantabit gallus donec me ter neges

New International Version NIV

31 When he was gone, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified and God is glorified in him.

32 If God is glorified in him,God will glorify the Son in himself, and will glorify him at once.

33 “My children, I will be with you only a little longer. You will look for me, and just as I told the Jews, so I tell you now: Where I am going, you cannot come.

34 “A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.

35 By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.”

36 Simon Peter asked him, “Lord, where are you going?” Jesus replied, “Where I am going, you cannot follow now, but you will follow later.”

37 Peter asked, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

38 Then Jesus answered, “Will you really lay down your life for me? Very truly I tell you, before the rooster crows, you will disown me three times!