New International Version NIV
New Revised Standard NRS
4 I have told you this, so that when their time comes you will remember that I warned you about them. I did not tell you this from the beginning because I was with you,
4
But I have said these things to you so that when their hour comes you may remember that I told you about them. "I did not say these things to you from the beginning, because I was with you.
5 but now I am going to him who sent me. None of you asks me, ‘Where are you going?’
5
But now I am going to him who sent me; yet none of you asks me, "Where are you going?'
6 Rather, you are filled with grief because I have said these things.
6
But because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts.
7 But very truly I tell you, it is for your good that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send him to you.
7
Nevertheless I tell you the truth: it is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send him to you.
8 When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment:
8
And when he comes, he will prove the world wrong about sin and righteousness and judgment:
9 about sin, because people do not believe in me;
9
about sin, because they do not believe in me;
10 about righteousness, because I am going to the Father, where you can see me no longer;
10
about righteousness, because I am going to the Father and you will see me no longer;
11 and about judgment, because the prince of this world now stands condemned.
11
about judgment, because the ruler of this world has been condemned.
12 “I have much more to say to you, more than you can now bear.
12
"I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.
13 But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth. He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come.
13
When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth; for he will not speak on his own, but will speak whatever he hears, and he will declare to you the things that are to come.
14 He will glorify me because it is from me that he will receive what he will make known to you.
14
He will glorify me, because he will take what is mine and declare it to you.
15 All that belongs to the Father is mine. That is why I said the Spirit will receive from me what he will make known to you.”
15
All that the Father has is mine. For this reason I said that he will take what is mine and declare it to you.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.