Parallel Bible results for John 5:1-10

The Latin Vulgate w/ Apocrypha

New International Version

John 5:1-10

VULA 1 post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis NIV 1 Some time later, Jesus went up to Jerusalem for one of the Jewish festivals. VULA 2 est autem Hierosolymis super Probatica piscina quae cognominatur hebraice Bethsaida quinque porticus habens NIV 2 Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda and which is surrounded by five covered colonnades. VULA 3 in his iacebat multitudo magna languentium caecorum claudorum aridorum expectantium aquae motum NIV 3 Here a great number of disabled people used to lie—the blind, the lame, the paralyzed. VULA 4 [] VULA 5 erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate sua NIV 5 One who was there had been an invalid for thirty-eight years. VULA 6 hunc cum vidisset Iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fieri NIV 6 When Jesus saw him lying there and learned that he had been in this condition for a long time, he asked him, “Do you want to get well?” VULA 7 respondit ei languidus Domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius ante me descendit NIV 7 “Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am trying to get in, someone else goes down ahead of me.” VULA 8 dicit ei Iesus surge tolle grabattum tuum et ambula NIV 8 Then Jesus said to him, “Get up! Pick up your mat and walk.” VULA 9 et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo die NIV 9 At once the man was cured; he picked up his mat and walked. The day on which this took place was a Sabbath, VULA 10 dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum NIV 10 and so the Jewish leaders said to the man who had been healed, “It is the Sabbath; the law forbids you to carry your mat.”

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice