Jubilee Bible 2000 JUB
New International Version NIV
1 And if his offering is a sacrifice of peace, if he offers <em>it</em> of the <em>bovine</em> cattle, whether <em>it is</em> male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.
1
“ ‘If your offering is a fellowship offering, and you offer an animal from the herd, whether male or female, you are to present before the LORD an animal without defect.
2 And he shall lay his hand upon the head of his offering and kill it <em>at</em> the door of the tabernacle of the testimony, and Aaron’s sons the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about.
2
You are to lay your hand on the head of your offering and slaughter it at the entrance to the tent of meeting. Then Aaron’s sons the priests shall splash the blood against the sides of the altar.
3 Then he shall offer of the sacrifice of the peace for an offering on fire unto the LORD: the fat that covers the intestines and all the fat that <em>is</em> upon the inwards,
3
From the fellowship offering you are to bring a food offering to the LORD: the internal organs and all the fat that is connected to them,
4 and the two kidneys and the fat that <em>is</em> on them, which is by the flanks and with the kidneys; he shall take away the caul above the liver.
4
both kidneys with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which you will remove with the kidneys.
5 And Aaron’s sons shall incense it on the altar with the burnt sacrifice, which <em>shall be</em> upon the wood that <em>is</em> on the fire; <em>and this shall be</em> an offering on fire, of a very acceptable aroma unto the LORD.
5
Then Aaron’s sons are to burn it on the altar on top of the burnt offering that is lying on the burning wood; it is a food offering, an aroma pleasing to the LORD.
6 And if his offering for a sacrifice of peace unto the LORD is of the sheep, male or female, he shall offer it without blemish.
6
“ ‘If you offer an animal from the flock as a fellowship offering to the LORD, you are to offer a male or female without defect.
7 If he offers a lamb for his offering, he shall offer it before the LORD;
7
If you offer a lamb, you are to present it before the LORD,
8 and he shall lay his hand upon the head of his offering and then kill it before the tabernacle of the testimony; and Aaron’s sons shall sprinkle its blood round about upon the altar.
8
lay your hand on its head and slaughter it in front of the tent of meeting. Then Aaron’s sons shall splash its blood against the sides of the altar.
9 And he shall offer of the sacrifice of the peace an offering on fire unto the LORD: its fat <em>and</em> the whole tail, which he shall take off from the backbone and the fat that covers the intestines and all the fat that <em>is</em> upon the inwards,
9
From the fellowship offering you are to bring a food offering to the LORD: its fat, the entire fat tail cut off close to the backbone, the internal organs and all the fat that is connected to them,
10 likewise the two kidneys and the fat that <em>is</em> upon them and that which is upon the flanks and with the kidneys he shall take away the caul above the liver.
10
both kidneys with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which you will remove with the kidneys.
11 And the priest shall incense it upon the altar, and this shall be the food of the offering on fire unto the LORD.
11
The priest shall burn them on the altar as a food offering presented to the LORD.
12 And if his offering <em>is</em> a goat, then he shall offer it before the LORD;
12
“ ‘If your offering is a goat, you are to present it before the LORD,
13 and he shall lay his hand upon the head of it and kill it before the tabernacle of the testimony; and the sons of Aaron shall sprinkle its blood upon the altar round about.
13
lay your hand on its head and slaughter it in front of the tent of meeting. Then Aaron’s sons shall splash its blood against the sides of the altar.
14 Then he shall offer thereof his offering, <em>even</em> an offering on fire unto the LORD: the fat that covers the intestines and all the fat that <em>is</em> upon the inwards,
14
From what you offer you are to present this food offering to the LORD: the internal organs and all the fat that is connected to them,
15 and the two kidneys and the fat that <em>is</em> upon them and that which <em>is</em> upon the flanks and with the kidneys he shall take away the caul above the liver.
15
both kidneys with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which you will remove with the kidneys.
16 And the priest shall incense them upon the altar; <em>and this shall be</em> the food of the offering on fire of a very acceptable aroma unto the LORD; all the fat <em>is</em> the LORD’s.
16
The priest shall burn them on the altar as a food offering, a pleasing aroma. All the fat is the LORD’s.
17 <em>It shall be</em> a perpetual statute for your ages; throughout all your dwellings that ye shall eat no fat and no blood.
17
“ ‘This is a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live: You must not eat any fat or any blood.’ ”
The Jubilee Bible (from the Scriptures of the Reformation), edited by Russell M. Stendal, Copyright © 2000, 2001, 2010
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.