New International Version NIV
New Revised Standard NRS
35 That day when evening came, he said to his disciples, “Let us go over to the other side.”
35
On that day, when evening had come, he said to them, "Let us go across to the other side."
36 Leaving the crowd behind, they took him along, just as he was, in the boat. There were also other boats with him.
36
And leaving the crowd behind, they took him with them in the boat, just as he was. Other boats were with him.
37 A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.
37
A great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that the boat was already being swamped.
38 Jesus was in the stern, sleeping on a cushion. The disciples woke him and said to him, “Teacher, don’t you care if we drown?”
38
But he was in the stern, asleep on the cushion; and they woke him up and said to him, "Teacher, do you not care that we are perishing?"
39 He got up, rebuked the wind and said to the waves, “Quiet! Be still!” Then the wind died down and it was completely calm.
39
He woke up and rebuked the wind, and said to the sea, "Peace! Be still!" Then the wind ceased, and there was a dead calm.
40 He said to his disciples, “Why are you so afraid? Do you still have no faith?”
40
He said to them, "Why are you afraid? Have you still no faith?"
41 They were terrified and asked each other, “Who is this? Even the wind and the waves obey him!”
41
And they were filled with great awe and said to one another, "Who then is this, that even the wind and the sea obey him?"
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.