New International Version NIV
New Revised Standard NRS
2 After six days Jesus took Peter, James and John with him and led them up a high mountain, where they were all alone. There he was transfigured before them.
2
Six days later, Jesus took with him Peter and James and John, and led them up a high mountain apart, by themselves. And he was transfigured before them,
3 His clothes became dazzling white, whiter than anyone in the world could bleach them.
3
and his clothes became dazzling white, such as no one on earth could bleach them.
4 And there appeared before them Elijah and Moses, who were talking with Jesus.
4
And there appeared to them Elijah with Moses, who were talking with Jesus.
5 Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah.”
5
Then Peter said to Jesus, "Rabbi, it is good for us to be here; let us make three dwellings, one for you, one for Moses, and one for Elijah."
6 (He did not know what to say, they were so frightened.)
6
He did not know what to say, for they were terrified.
7 Then a cloud appeared and covered them, and a voice came from the cloud: “This is my Son, whom I love. Listen to him!”
7
Then a cloud overshadowed them, and from the cloud there came a voice, "This is my Son, the Beloved; listen to him!"
8 Suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them except Jesus.
8
Suddenly when they looked around, they saw no one with them any more, but only Jesus.
9 As they were coming down the mountain, Jesus gave them orders not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.
9
As they were coming down the mountain, he ordered them to tell no one about what they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.
10 They kept the matter to themselves, discussing what “rising from the dead” meant.
10
So they kept the matter to themselves, questioning what this rising from the dead could mean.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.