Luther Bible 1912 (German) LUT
New International Version NIV
1 Ein Lied im Höhern Chor. Die auf den HERRN hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.
1
Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be shaken but endures forever.
2 Um Jerusalem her sind Berge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.
2
As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people both now and forevermore.
3 Denn der Gottlosen Zepter wird nicht bleiben über dem Häuflein der Gerechten, auf daß die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.
3
The scepter of the wicked will not remain over the land allotted to the righteous, for then the righteous might use their hands to do evil.
4 HERR, tue wohl den guten und frommen Herzen!
4
LORD, do good to those who are good, to those who are upright in heart.
5 Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, wird der HERR wegtreiben mit den Übeltätern. Friede sei über Israel!
5
But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be on Israel.
The Luther Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.