Parallel Bible results for "Psalm 127"

Psalm 127

Elberfelder 1905 (German) ELB

1 Ein Stufenlied. Von Salomo. Wenn Jehova das Haus nicht baut, vergeblich arbeiten daran die Bauleute; wenn Jehova die Stadt nicht bewacht, vergeblich wacht der Wächter.

2 Vergeblich ist es für euch, daß ihr früh aufstehet, spät aufbleibet, das Brot der Mühsal esset; also gibt er seinem Geliebten im Schlaf.

3 Siehe, ein Erbteil Jehovas sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht;

4 wie Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die Söhne der Jugend:

5 Glückselig der Mann, der mit ihnen seinen Köcher gefüllt hat! Sie werden nicht beschämt werden, wenn sie mit Feinden reden im Tore.

New International Version NIV

1 Unless the LORD builds the house, the builders labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the guards stand watch in vain.

2 In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat— for he grants sleep to those he loves.

3 Children are a heritage from the LORD, offspring a reward from him.

4 Like arrows in the hands of a warrior are children born in one’s youth.

5 Blessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they contend with their opponents in court.