Louis Segond 1910 (French) LSG
New International Version NIV
1 Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.
1
He has founded his city on the holy mountain.
2 L'Eternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.
2
The LORD loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.
3 Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.
3
Glorious things are said of you, city of God:
4 Je proclame l'Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Ethiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.
4
“I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me— Philistia too, and Tyre, along with Cush — and will say, ‘This one was born in Zion.’ ”
5 Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très-Haut qui l'affermit.
5
Indeed, of Zion it will be said, “This one and that one were born in her, and the Most High himself will establish her.”
6 L'Eternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.
6
The LORD will write in the register of the peoples: “This one was born in Zion.”
7 Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.
7
As they make music they will sing, “All my fountains are in you.”
The Louis Segond 1910 is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.