PLUS Resource: 6 Prayers for When You Are Fighting Anxiety

Parallel Bible results for Romanos 16

Nueva Traducción Viviente

New International Version

Romanos 16

NTV 1 Pablo saluda a sus amigos<br />Les encomiendo a nuestra hermana Febe, quien es diaconisa de la iglesia en Cencrea. NIV 1 I commend to you our sister Phoebe, a deacon of the church in Cenchreae. NTV 2 Recíbanla en el Señor como digna de honra en el pueblo de Dios. Ayúdenla en todo lo que necesite, porque ella ha sido de ayuda para muchos, especialmente para mí. NIV 2 I ask you to receive her in the Lord in a way worthy of his people and to give her any help she may need from you, for she has been the benefactor of many people, including me. NTV 3 Den mis saludos a Priscila y Aquila, mis colaboradores en el ministerio de Cristo Jesús. NIV 3 Greet Priscilla and Aquila, my co-workers in Christ Jesus. NTV 4 De hecho, ellos una vez arriesgaron la vida por mí. Yo les estoy agradecido, igual que todas las iglesias de los gentiles. NIV 4 They risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them. NTV 5 Den también mis saludos a la iglesia que se reúne en el hogar de ellos.<br />Saluden a mi querido amigo Epeneto. Él fue el primero de toda la provincia de Asia que se convirtió en seguidor de Cristo. NIV 5 Greet also the church that meets at their house. Greet my dear friend Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia. NTV 6 Denle mis saludos a María, quien ha trabajado tanto por ustedes. NIV 6 Greet Mary, who worked very hard for you. NTV 7 Saluden a Andrónico y a Junias,<br /> judíos como yo,<br /> quienes estuvieron en la cárcel conmigo. Ellos son muy respetados entre los apóstoles y se hicieron seguidores de Cristo antes que yo. NIV 7 Greet Andronicus and Junia, my fellow Jews who have been in prison with me. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was. NTV 8 Saluden a Amplias, mi querido amigo en el Señor. NIV 8 Greet Ampliatus, my dear friend in the Lord. NTV 9 Saludos también a Urbano, nuestro colaborador en Cristo, y a mi querido amigo Estaquis. NIV 9 Greet Urbanus, our co-worker in Christ, and my dear friend Stachys. NTV 10 Saluden a Apeles, un buen hombre aprobado por Cristo. Y den mis saludos a los creyentes de la familia de Aristóbulo. NIV 10 Greet Apelles, whose fidelity to Christ has stood the test. Greet those who belong to the household of Aristobulus. NTV 11 Saluden a Herodión, judío como yo.<br /> Saluden a los de la familia de Narciso que son del Señor. NIV 11 Greet Herodion, my fellow Jew. Greet those in the household of Narcissus who are in the Lord. NTV 12 Den mis saludos a Trifena y Trifosa, obreras del Señor, y a la amada Pérsida, quien ha trabajado tanto para el Señor. NIV 12 Greet Tryphena and Tryphosa, those women who work hard in the Lord. Greet my dear friend Persis, another woman who has worked very hard in the Lord. NTV 13 Saluden a Rufo, a quien el Señor eligió para hacerlo suyo; y también a su querida madre, quien ha sido como una madre para mí. NIV 13 Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me, too. NTV 14 Den mis saludos a Asíncrito, Flegonte, Hermas, Patrobas, Hermes y a los hermanos que se reúnen con ellos. NIV 14 Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas and the other brothers and sisters with them. NTV 15 Saluden también a Filólogo, Julia, Nereo y su hermana, y a Olimpas y a todos los creyentes<br /> que se reúnen con ellos. NIV 15 Greet Philologus, Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the Lord’s people who are with them. NTV 16 Salúdense unos a otros con amor cristiano.<br /> Todas las iglesias de Cristo les envían saludos. NIV 16 Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send greetings. NTV 17 Instrucciones finales de Pablo<br />Y ahora, mis amados hermanos, les pido algo más. Tengan cuidado con los que causan divisiones y trastornan la fe de los creyentes al enseñar cosas que van en contra de las que a ustedes se les enseñaron. Manténganse lejos de ellos. NIV 17 I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them. NTV 18 Tales personas no sirven a Cristo nuestro Señor; sirven a sus propios intereses. Con palabras suaves y halagos, engañan a la gente inocente; NIV 18 For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the minds of naive people. NTV 19 pero todos saben que ustedes son obedientes al Señor. Eso me llena de alegría. Quiero que sean sabios para hacer lo que está bien y sigan siendo inocentes en cuanto a toda clase de mal. NIV 19 Everyone has heard about your obedience, so I rejoice because of you; but I want you to be wise about what is good, and innocent about what is evil. NTV 20 El Dios de paz pronto aplastará a Satanás bajo los pies de ustedes. Que la gracia de nuestro Señor Jesús<br /> sea con ustedes. NIV 20 The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you. NTV 21 Timoteo, mi compañero de trabajo, les manda saludos, igual que Lucio, Jasón y Sosípater, judíos como yo. NIV 21 Timothy, my co-worker, sends his greetings to you, as do Lucius, Jason and Sosipater, my fellow Jews. NTV 22 Yo, Tercio, quien escribo esta carta de parte de Pablo, también les envío mis saludos como uno de los seguidores del Señor. NIV 22 I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord. NTV 23 Los saluda Gayo. Él es quien me hospeda y también recibe en su casa a toda la iglesia. Les envía saludos Erasto, el tesorero de la ciudad, y también el hermano Cuarto. NIV 23 Gaius, whose hospitality I and the whole church here enjoy, sends you his greetings. Erastus, who is the city’s director of public works, and our brother Quartus send you their greetings. NTV 24 NTV 25 Que toda la gloria sea para Dios, quien puede fortalecerlos tal como expresa la Buena Noticia. En ese mensaje acerca de Jesucristo se ha revelado su plan para ustedes, los gentiles, un plan que estuvo guardado en secreto desde el principio del tiempo. NIV 25 Now to him who is able to establish you in accordance with my gospel, the message I proclaim about Jesus Christ, in keeping with the revelation of the mystery hidden for long ages past, NTV 26 Pero ahora, tal como lo predijeron los profetas<br /> y el Dios eterno lo ha ordenado, ese mensaje se da a conocer a todos los gentiles en todas partes, para que ellos también puedan creer y obedecerlo a él. NIV 26 but now revealed and made known through the prophetic writings by the command of the eternal God, so that all the Gentiles might come to the obedience that comes from faith— NTV 27 Toda la gloria sea para el único sabio Dios eternamente por medio de Jesucristo. Amén. NIV 27 to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice