Parallel Bible results for "Salmos 142"

Salmos 142

NTV

NIV

1 Salmo 142<br />Salmo<br /> de David, acerca de su experiencia en la cueva. Oración.<br />Clamo al Señor<br />;<br />ruego la misericordia del Señor<br />.
1 I cry aloud to the LORD; I lift up my voice to the LORD for mercy.
2 Expongo mis quejas delante de él<br />y le cuento todos mis problemas.
2 I pour out before him my complaint; before him I tell my trouble.
3 Cuando me siento agobiado,<br />solo tú sabes qué camino debo tomar.<br />Vaya adonde vaya,<br />mis enemigos me han tendido trampas.
3 When my spirit grows faint within me, it is you who watch over my way. In the path where I walk people have hidden a snare for me.
4 Busco a alguien que venga a ayudarme,<br />¡pero a nadie se le ocurre hacerlo!<br />Nadie me ayudará;<br />a nadie le importa un bledo lo que me pasa.
4 Look and see, there is no one at my right hand; no one is concerned for me. I have no refuge; no one cares for my life.
5 Entonces oro a ti, oh Señor<br />,<br />y digo: «Tú eres mi lugar de refugio.<br />En verdad, eres todo lo que quiero en la vida.
5 I cry to you, LORD; I say, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
6 Oye mi clamor,<br />porque estoy muy decaído.<br />Rescátame de mis perseguidores,<br />porque son demasiado fuertes para mí.
6 Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
7 Sácame de la prisión<br />para que pueda agradecerte.<br />Los justos se amontonarán a mi alrededor,<br />porque tú eres bueno conmigo».
7 Set me free from my prison, that I may praise your name. Then the righteous will gather about me because of your goodness to me.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet: www.BibliaNTV.com y www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.