Nueva Versión Internacional NVI
New International Version NIV
1 Dice el pecador:«Ser impío lo llevo en el corazón».No hay temor de Diosdelante de sus ojos.
1
I have a message from God in my heart concerning the sinfulness of the wicked:There is no fear of God before their eyes.
2 Cree que merece alabanzasy no halla aborrecible su pecado.
2
In their own eyes they flatter themselves too much to detect or hate their sin.
3 Sus palabras son inicuas y engañosas;ha perdido el buen juicioy la capacidad de hacer el bien.
3
The words of their mouths are wicked and deceitful; they fail to act wisely or do good.
4 Aun en su lecho trama hacer el mal;se aferra a su mal caminoy persiste en la maldad.
4
Even on their beds they plot evil; they commit themselves to a sinful course and do not reject what is wrong.
5 Tu amor, SEÑOR, llega hasta los cielos;tu fidelidad alcanza las nubes.
5
Your love, LORD, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.
6 Tu justicia es como las altas montañas;tus juicios, como el gran océano.Tú, SEÑOR, cuidas de hombres y animales;
6
Your righteousness is like the highest mountains, your justice like the great deep. You, LORD, preserve both people and animals.
7 ¡cuán precioso, oh Dios, es tu gran amor!Todo ser humano halla refugioa la sombra de tus alas.
7
How priceless is your unfailing love, O God! People take refuge in the shadow of your wings.
8 Se sacian de la abundancia de tu casa;les das a beber de tu río de deleites.
8
They feast on the abundance of your house; you give them drink from your river of delights.
9 Porque en ti está la fuente de la vida,y en tu luz podemos ver la luz.
9
For with you is the fountain of life; in your light we see light.
10 Extiende tu amor a los que te conocen,y tu justicia a los rectos de corazón.
10
Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
11 Que no me aplaste el pie del orgulloso,ni me desarraigue la mano del impío.
11
May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.
12 Vean cómo fracasan los malvados:¡caen a tierra, y ya no pueden levantarse!
12
See how the evildoers lie fallen— thrown down, not able to rise!
La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.