Parallel Bible results for "Salmos 56"

Salmos 56

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Salmo 56<br />Para el director del coro: salmo<br /> de David, acerca de cuando los filisteos lo capturaron en Gat. Cántese con la melodía de «La paloma en los robles distantes».<br />Oh Dios, ten misericordia de mí,<br />porque la gente me acosa.<br />Mis enemigos me atacan todo el día.

2 Los que me calumnian no dejan de acosarme,<br />y muchos me atacan descaradamente.

3 Pero cuando tenga miedo,<br />en ti pondré mi confianza.

4 Alabo a Dios por lo que ha prometido.<br />En Dios confío, ¿por qué habría de tener miedo?<br />¿Qué pueden hacerme unos simples mortales?

5 Siempre tergiversan lo que digo;<br />se pasan el día tramando cómo hacerme daño.

6 Se juntan para espiarme,<br />vigilan cada paso que doy, ansiosos de matarme.

7 No permitas que estos malvados se salgan con la suya;<br />en tu enojo, oh Dios, derríbalos.

8 Tú llevas la cuenta de todas mis angustias<br />y has juntado todas mis lágrimas en tu frasco;<br />has registrado cada una de ellas en tu libro.

9 Mis enemigos emprenderán la retirada cuando yo clame a ti por ayuda.<br />Una cosa sé: ¡Dios está de mi lado!

10 Alabo a Dios por lo que ha prometido;<br />sí, alabo al Señor<br /> por lo que ha prometido.

11 En Dios confío, ¿por qué habría de tener miedo?<br />¿Qué pueden hacerme unos simples mortales?

12 Cumpliré los votos que te hice, oh Dios,<br />y ofreceré un sacrificio de gratitud por tu ayuda.

13 Pues me rescataste de la muerte;<br />no dejaste que mis pies resbalaran.<br />Así que ahora puedo caminar en tu presencia, oh Dios,<br />en tu luz que da vida.

New International Version NIV

1 Be merciful to me, my God, for my enemies are in hot pursuit; all day long they press their attack.

2 My adversaries pursue me all day long; in their pride many are attacking me.

3 When I am afraid, I put my trust in you.

4 In God, whose word I praise— in God I trust and am not afraid. What can mere mortals do to me?

5 All day long they twist my words; all their schemes are for my ruin.

6 They conspire, they lurk, they watch my steps, hoping to take my life.

7 Because of their wickedness do not let them escape; in your anger, God, bring the nations down.

8 Record my misery; list my tears on your scroll — are they not in your record?

9 Then my enemies will turn back when I call for help. By this I will know that God is for me.

10 In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise—

11 in God I trust and am not afraid. What can man do to me?

12 I am under vows to you, my God; I will present my thank offerings to you.

13 For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.