La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 TEN misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; Porque en ti ha confiado mi alma, Y en la sombra de tus alas me ampararé, Hasta que pasen los quebrantos.
1
Have mercy on me, my God, have mercy on me, for in you I take refuge. I will take refuge in the shadow of your wings until the disaster has passed.
2 Clamaré al Dios Altísimo, Al Dios que me favorece.
2
I cry out to God Most High, to God, who vindicates me.
3 El enviará desde los cielos, y me salvará De la infamia del que me apura; (Selah) Dios enviará su misericordia y su verdad.
3
He sends from heaven and saves me, rebuking those who hotly pursue me—God sends forth his love and his faithfulness.
4 Mi vida está entre leones; Estoy echado entre hijos de hombres encendidos: Sus dientes son lanzas y saetas, Y su lengua cuchillo agudo.
4
I am in the midst of lions; I am forced to dwell among ravenous beasts— men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
5 Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra tu gloria.
5
Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.
6 Red han armado á mis pasos; Hase abatido mi alma: Hoyo han cavado delante de mí; En medio de él han caído. (Selah.)
6
They spread a net for my feet— I was bowed down in distress. They dug a pit in my path— but they have fallen into it themselves.
7 Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: Cantaré, y trovaré salmos.
7
My heart, O God, is steadfast, my heart is steadfast; I will sing and make music.
8 Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: Levantaréme de mañana.
8
Awake, my soul! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.
9 Alabarte he en los pueblos, oh Señor; Cantaré de ti en las naciones.
9
I will praise you, Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples.
10 Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, Y hasta las nubes tu verdad.
10
For great is your love, reaching to the heavens; your faithfulness reaches to the skies.
11 Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra tu gloria.
11
Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.