Nueva Versión Internacional NVI
New International Version NIV
1 Los cimientos de la ciudad de Diosestán en el santo monte.
1
He has founded his city on the holy mountain.
2 El SEÑOR ama las entradas de Siónmás que a todas las moradas de Jacob.
2
The LORD loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.
3 De ti, ciudad de Dios,se dicen cosas gloriosas: Selah
3
Glorious things are said of you, city of God:
4 «Entre los que me reconocenpuedo contar a Rahab y a Babilonia,a Filistea y a Tiro, lo mismo que a Cus.Se dice: “Este nació en Sión”».
4
“I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me— Philistia too, and Tyre, along with Cush — and will say, ‘This one was born in Zion.’ ”
5 De Sión se dirá, en efecto:«Este y aquel nacieron en ella.El Altísimo mismo la ha establecido».
5
Indeed, of Zion it will be said, “This one and that one were born in her, and the Most High himself will establish her.”
6 El SEÑOR anotará en el registro de los pueblos:«Este nació en Sión». Selah
6
The LORD will write in the register of the peoples: “This one was born in Zion.”
7 Y mientras cantan y bailan, dicen:«En ti se hallan todos mis orígenes».
7
As they make music they will sing, “All my fountains are in you.”
La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.