Parallel Bible results for "acts 20"

Shǐtúxíngzhuàn 20

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Luàn déng zhī hòu , Bǎoluó qǐng méntǔ lái , quànmiǎn tāmen , jiù cíbié qǐ xíng , wǎng Mǎqídùn qù .

2 Zǒu biàn le nà yī daì dìfang , yòng xǔduō huà quànmiǎn méntǔ , ( huò zuò zhòngrén ) ránhòu lái dào xī là .

3 Zaì nàli zhù le sān gè yuè , jiāngyào zuò chuán wǎng Xìlìyà qù . Yóutaìrén shèjì yào haì tā , tā jiù déng yì cóng Mǎqídùn huí qù .

4 Tóng tā dào yà xī yà qù de , yǒu bì lī yà rén bì luó sī de érzi suǒ bā tè , tiē sǎ luó ní jiā rén yà lǐ dá gǔ , hé xī gōng dū , hái yǒu tè bì rén gāi yóu , bìng Tímótaì , yòu yǒu yà xī yà rén tuī jī gǔ , hé tè luó fēi mó .

5 Zhèxie rén xiān zǒu zaì tè luó yà dĕnghòu wǒmen .

6 Guò le chú jiào de rìzi , wǒmen cóng Féilìbǐ kāi chuán , wǔ tiān dào le tè luó yà , hé tāmen xiāng huì , zaì nàli zhù le qī tiān .

7 Qī rì de dì yī rì , wǒmen jùhuì bò bǐng de shíhou , Bǎoluó yīnwei yào cì rì qǐ xíng , jiù yǔ tāmen jiǎnglùn , zhídào bàn yè .

8 Wǒmen jùhuì de nà zuò lóu shàng , yǒu xiē dēng zhú .

9 Yǒu yī gè shàonián rén , míng jiào yóu tuī gǔ , zuò zaì chuāng tái shàng , kùnjuàn chén shuì . Bǎoluó jiǎng le duō shí , shàonián rén shuì shóu le , jiù cóng sān céng lóu shàng diào xià qù . fú qǐ tā lái , yǐjing sǐ le .

10 Bǎoluó xià qù , fú zaì tā shēnshang , bào zhe tā , shuō , nǐmen búyào fà huāng , tāde línghún hái zaì shēnshang .

11 Bǎoluó yòu shàng qù , bò bǐng , chī le , tánlùn xǔjiǔ , zhídào tiān liàng , zhè cái zǒu le .

12 Yǒu rén bǎ nà tóngzǐ huó huó de lǐng lái , dé de ānwèi bú xiǎo .

13 Wǒmen xiān shàng chuán kāi wǎng yà shuò qù , yìsi yào zaì nàli jiē Bǎoluó . yīnwei tā shì zhèyàng ānpái de , tā zìjǐ dǎsuàn yào bùxíng .

14 Tā jì zaì yà shuò yǔ wǒmen xiàng huì , wǒmen jiù jiē tā shàng chuán , lái dào mǐ tuī lì ní .

15 Cóng nàli kāi chuán , cì rì dào le jī a de duìmiàn . yòu cì rì , zaì sā mó kào àn . yòu cì rì , lái dào Mǐlì dū .

16 Nǎi yīn Bǎoluó zǎo yǐ déng yì yuèguò Yǐfúsuǒ , miǎndé zaì yà xī yà dān yán . tā jímáng qián zǒu , bābùdé gǎn wǔ xún jié néng dào Yēlùsǎlĕng .

17 Bǎoluó cóng Mǐlì dū dǎfa rén wǎng Yǐfúsuǒ qù , qǐng jiàohuì de zhǎnglǎo lái .

18 Tāmen lái le , Bǎoluó jiù shuō , nǐmen zhīdào , zì cóng wǒ dào yà xī yà de rìzi yǐlái , zaì nǐmen zhōngjiān shǐ zhōng wéirén rúhé ,

19 Fúshì zhǔ , fán shì qiābēi , yǎn zhòng liú leì , yòu yīn Yóutaìrén de móu haì , jīnglì shìliàn .

20 Nǐmen yĕ zhīdào , fán yǔ nǐmen yǒu yì de , wǒ méiyǒu yíyàng bì huì bú shuō de . huò zaì zhòngrén miànqián , huò zaì gèrén jiā lǐ , wǒ dòu jiàodǎo nǐmen .

21 Yòu duì Yóutaìrén , hé Xīlà rén , zhèngmíng dàng xiàng shén huǐgǎi , xìn kào wǒ zhǔ Yēsū Jīdū .

22 Xiànzaì wǒ wǎng Yēlùsǎlĕng qù , xīn shén pòqiè , ( yuánwén zuò xīn beì kúnbǎng ) bú zhīdào zaì nàli yào yùjiàn shénme shì .

23 Dàn zhīdào Shènglíng zaì gè chéng lǐ xiàng wǒ zhǐ zhèng , shuō , yǒu kúnsuǒ yǔ huànnàn dĕng daì wǒ .

24 Wǒ què bú yǐ xìngméng wéi niàn , yĕ bú kàn wéi bǎoguì , zhǐyào xíng wán wǒde lùchéng , chéngjiù wǒ cóng zhǔ Yēsū suǒ lǐngshòu de zhí shì , zhèngmíng shén ēnhuì de fúyin .

25 Wǒ sùcháng zaì nǐmen zhōngjiān láiwǎng , chuán jiǎng shén guó de dào , rújīn wǒ xiǎodé nǐmen yǐhòu dōu bùdé zaìjiàn wǒde miàn le .

26 Suǒyǐ wǒ jīnrì xiàng nǐmen zhèngmíng , nǐmen zhōngjiān wúlùn hè rén sǐwáng , zuì bú zaì wǒ shēnshang . ( yuánwén zuò wǒ yú zhòngrén de xiĕ/xuè shì jiéjìng de ) .

27 Yīnwei shén de zhǐyì , wǒ bìng méiyǒu yíyàng bì huì bú chuán gĕi nǐmen de .

28 Shènglíng lì nǐmen zuò quán qún de jiāndū , nǐmen jiù dàng wéi zìjǐ jǐnshèn , yĕ wéi quán qún jǐnshèn , mù yǎng shén de jiàohuì , jiù shì tā yòng zìjǐ xuè suǒ mǎi lái de . ( huò zuò jiùshú )

29 Wǒ zhīdào wǒ qù zhī hòu , bì yǒu xiōng bào de chái láng , jìnrù nǐmen zhōngjiān , bú aìxī yáng qún .

30 Jiù shì nǐmen zhōngjiān , yĕ bì yǒu rén qǐlai , shuō beìmiù de huà , yào yǐnyòu méntǔ gēn cóng tāmen .

31 Suǒyǐ nǐmen yīngdāng jǐngxǐng , jìniàn wǒ sān nián zhī jiǔ , zhòuyè bú zhù de liú leì , quànjiè nǐmen gèrén .

32 Rújīn wǒ bǎ nǐmen jiāo tuō shén , hé tā ēnhuì de dào . zhè dào néng jiànlì nǐmen , jiào nǐmen hé yīqiè chéng shèng de rén tóng dé jīyè .

33 Wǒ wèicéng tāntú yī gèrén de jīn , yín , yīfu .

34 Wǒ zhè liǎng zhī3 shǒu , cháng gōngjǐ wǒ hé tóng rén de xū yòng , zhè shì nǐmen zìjǐ zhīdào de .

35 Wǒ fán shì gĕi nǐmen zuò bǎngyàng , jiào nǐmen zhīdào , yīngdāng zhèyàng laókǔ , fúzhù ruǎnfuò de rén , yòu dāng jìniàn zhǔ Yēsū de huà , shuō , shī bǐ shòu gēng wéi yǒu fú .

36 Bǎoluó shuō wán le zhè huà , jiù guì xià tóng zhòngrén dǎogào .

37 Zhòngrén tòngkū , bào zhe Bǎoluó de jǐngxiàng , hé tā qīnzuǐ.

38 Jiào tāmen zuì shāngxīn de , jiù shì tā shuō , yǐhòu bùnéng zaìjiàn wǒde miàn nà jù huà . yúshì sòng tā shàng chuán qù le .

New International Version NIV

1 When the uproar had ended, Paul sent for the disciples and, after encouraging them, said goodbye and set out for Macedonia.

2 He traveled through that area, speaking many words of encouragement to the people, and finally arrived in Greece,

3 where he stayed three months. Because some Jews had plotted against him just as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.

4 He was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy also, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.

5 These men went on ahead and waited for us at Troas.

6 But we sailed from Philippi after the Festival of Unleavened Bread, and five days later joined the others at Troas, where we stayed seven days.

7 On the first day of the week we came together to break bread. Paul spoke to the people and, because he intended to leave the next day, kept on talking until midnight.

8 There were many lamps in the upstairs room where we were meeting.

9 Seated in a window was a young man named Eutychus, who was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell to the ground from the third story and was picked up dead.

10 Paul went down, threw himself on the young man and put his arms around him. “Don’t be alarmed,” he said. “He’s alive!”

11 Then he went upstairs again and broke bread and ate. After talking until daylight, he left.

12 The people took the young man home alive and were greatly comforted.

13 We went on ahead to the ship and sailed for Assos, where we were going to take Paul aboard. He had made this arrangement because he was going there on foot.

14 When he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.

15 The next day we set sail from there and arrived off Chios. The day after that we crossed over to Samos, and on the following day arrived at Miletus.

16 Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, for he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.

17 From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.

18 When they arrived, he said to them: “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I came into the province of Asia.

19 I served the Lord with great humility and with tears and in the midst of severe testing by the plots of my Jewish opponents.

20 You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house.

21 I have declared to both Jews and Greeks that they must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus.

22 “And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.

23 I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me.

24 However, I consider my life worth nothing to me; my only aim is to finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me—the task of testifying to the good news of God’s grace.

25 “Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again.

26 Therefore, I declare to you today that I am innocent of the blood of any of you.

27 For I have not hesitated to proclaim to you the whole will of God.

28 Keep watch over yourselves and all the flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which he bought with his own blood.

29 I know that after I leave, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.

30 Even from your own number men will arise and distort the truth in order to draw away disciples after them.

31 So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.

32 “Now I commit you to God and to the word of his grace, which can build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified.

33 I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.

34 You yourselves know that these hands of mine have supplied my own needs and the needs of my companions.

35 In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said: ‘It is more blessed to give than to receive.’ ”

36 When Paul had finished speaking, he knelt down with all of them and prayed.

37 They all wept as they embraced him and kissed him.

38 What grieved them most was his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.