Parallel Bible results for "acts 27:2-18"

Acts 27:2-18

MSG

NIV

2 We boarded a ship from Adramyttium that was bound for Ephesus and ports west. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, went with us.
2 We boarded a ship from Adramyttium about to sail for ports along the coast of the province of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.
3 The next day we put in at Sidon. Julius treated Paul most decently - let him get off the ship and enjoy the hospitality of his friends there.
3 The next day we landed at Sidon; and Julius, in kindness to Paul, allowed him to go to his friends so they might provide for his needs.
4 Out to sea again, we sailed north under the protection of the northeast shore of Cyprus because winds out of the west were against us,
4 From there we put out to sea again and passed to the lee of Cyprus because the winds were against us.
5 and then along the coast westward to the port of Myra.
5 When we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia.
6 There the centurion found an Egyptian ship headed for Italy and transferred us on board.
6 There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.
7 We ran into bad weather and found it impossible to stay on course. After much difficulty, we finally made it to the southern coast of the island of Crete
7 We made slow headway for many days and had difficulty arriving off Cnidus. When the wind did not allow us to hold our course, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone.
8 and docked at Good Harbor (appropriate name!).
8 We moved along the coast with difficulty and came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
9 By this time we had lost a lot of time. We had passed the autumn equinox, so it would be stormy weather from now on through the winter, too dangerous for sailing. Paul warned,
9 Much time had been lost, and sailing had already become dangerous because by now it was after the Day of Atonement. So Paul warned them,
10 "I see only disaster ahead for cargo and ship - to say nothing of our lives! - if we put out to sea now."
10 “Men, I can see that our voyage is going to be disastrous and bring great loss to ship and cargo, and to our own lives also.”
11 The centurion set Paul's warning aside and let the ship captain and the shipowner talk him into trying for the next harbor.
11 But the centurion, instead of listening to what Paul said, followed the advice of the pilot and of the owner of the ship.
12 But it was not the best harbor for staying the winter. Phoenix, a few miles further on, was more suitable.
12 Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided that we should sail on, hoping to reach Phoenix and winter there. This was a harbor in Crete, facing both southwest and northwest.
13 When a gentle southerly breeze came up, they weighed anchor, thinking it would be smooth sailing.
13 When a gentle south wind began to blow, they saw their opportunity; so they weighed anchor and sailed along the shore of Crete.
14 But they were no sooner out to sea than a gale-force wind, the infamous nor'easter, struck.
14 Before very long, a wind of hurricane force, called the Northeaster, swept down from the island.
15 They lost all control of the ship. It was a cork in the storm.
15 The ship was caught by the storm and could not head into the wind; so we gave way to it and were driven along.
16 We came under the lee of the small island named Clauda, and managed to get a lifeboat ready and reef the sails.
16 As we passed to the lee of a small island called Cauda, we were hardly able to make the lifeboat secure,
17 But rocky shoals prevented us from getting close. We only managed to avoid them by throwing out drift anchors.
17 so the men hoisted it aboard. Then they passed ropes under the ship itself to hold it together. Because they were afraid they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and let the ship be driven along.
18 Next day, out on the high seas again and badly damaged now by the storm, we dumped the cargo overboard.
18 We took such a violent battering from the storm that the next day they began to throw the cargo overboard.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.