Parallel Bible results for "amos 3"

Āmósīshū 3

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Yǐsèliè rén nǎ , nǐmen quán jiā shì wǒ cóng Āijí dì lǐng shang lái de , dāng tīng Yēhéhuá gōngjī nǐmen de huà .

2 Zaì dì shang wàn zú zhōng , wǒ zhǐ rènshi nǐmen . yīncǐ , wǒ bì zhuī tǎo nǐmen de yīqiè zuìniè .

3 Èr rén ruò bù tóngxīn , qǐnéng tóngxíng ne .

4 Shīzi ruò fēi zhuā shí , qǐnéng zaì lín zhōng paó xiāo ne . shǎo zhuàng shīzi ruò mwú suǒ dé, qǐnéng cóng dòng zhōng fā shēng ne .

5 Ruò méiyǒu jī jiān , què niǎo qǐnéng xiàn zaì wǎngluó lǐ ne . wǎngluó ruò wú suǒ dé , qǐnéng cóng dì shang fān qǐ ne .

6 Chéng zhōng ruò chuī jiǎo , bǎixìng qǐbù jīngkǒng ne . zāihuò ruò líndào yī chéng , qǐfei Yēhéhuá suǒ jiàng de ma .

7 Zhǔ Yēhéhuá ruò bú jiāng àomì zhǐshì tāde púrén zhòng xiānzhī , jiù yī wú suǒ xíng .

8 Shīzi hǒu jiào , shuí bù jùpà ne . zhǔ Yēhéhuá fā méng , shuí néng bù shuō yùyán ne .

9 Yào zaì Yàshítū de gōngdiàn zhōng , hé Āijí dì de gōngdiàn lǐ , chuányáng shuō , nǐmen yào jùjí zaì Sāmǎlìyà de shān shang , jiù kànjian chéng zhōng yǒu hédĕng dà de rǎoluàn yǔ qīyē de shì .

10 Nàxiē yǐ qiángbào qiǎngduó cáiwù , jīxù zaì zìjǐ jiā zhōng de rén , bù zhīdào xíng zhèngzhí de shì . zhè shì Yēhéhuá shuō de .

11 Suǒyǐ zhǔ Yēhéhuá rúcǐ shuō , dírén bì lái wéi gōng zhè dì , shǐ nǐde shìlì shuāiwēi , qiāng lüè nǐde jiā zhái .

12 Yēhéhuá rúcǐ shuō , mùrén zĕnyàng cóng shīzi kǒu zhōng qiāng huí liǎng tiaó yáng tuǐ huò bàn gè ĕrduo , zhù Sāmǎlìyà de Yǐsèliè rén tǎng wò zaì chuáng jiǎo shang , huò pū xiùhuā tǎn de tà shang , tāmen déjiù yĕ bú guō rúcǐ .

13 Zhǔ Yēhéhuá wàn jūn zhī shén shuō , dāng tīng zhè huà , jǐngjiè Yǎgè jiā .

14 Wǒ tǎo Yǐsèliè zuì de rìzi , yĕ yào tǎo Bótèlì jìtán de zuì . tán jiǎo bì beì kǎn xià , zhuìluò yú dì .

15 Wǒ yào chāihuǐ guō dōng hé guō xià de fángwū , xiàng yá de fángwū yĕ bì huǐmiè , gāo dà de fángwū dōu guī wú yǒu . zhè shì Yēhéhuá shuō de .

New International Version NIV

1 Hear this word, people of Israel, the word the LORD has spoken against you—against the whole family I brought up out of Egypt:

2 “You only have I chosen of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your sins.”

3 Do two walk together unless they have agreed to do so?

4 Does a lion roar in the thicket when it has no prey? Does it growl in its den when it has caught nothing?

5 Does a bird swoop down to a trap on the ground when no bait is there? Does a trap spring up from the ground if it has not caught anything?

6 When a trumpet sounds in a city, do not the people tremble? When disaster comes to a city, has not the LORD caused it?

7 Surely the Sovereign LORD does nothing without revealing his plan to his servants the prophets.

8 The lion has roared— who will not fear? The Sovereign LORD has spoken— who can but prophesy?

9 Proclaim to the fortresses of Ashdod and to the fortresses of Egypt: “Assemble yourselves on the mountains of Samaria; see the great unrest within her and the oppression among her people.”

10 “They do not know how to do right,” declares the LORD, “who store up in their fortresses what they have plundered and looted.”

11 Therefore this is what the Sovereign LORD says: “An enemy will overrun your land, pull down your strongholds and plunder your fortresses.”

12 This is what the LORD says: “As a shepherd rescues from the lion’s mouth only two leg bones or a piece of an ear, so will the Israelites living in Samaria be rescued, with only the head of a bed and a piece of fabric from a couch. ”

13 “Hear this and testify against the descendants of Jacob,” declares the Lord, the LORD God Almighty.

14 “On the day I punish Israel for her sins, I will destroy the altars of Bethel; the horns of the altar will be cut off and fall to the ground.

15 I will tear down the winter house along with the summer house; the houses adorned with ivory will be destroyed and the mansions will be demolished,” declares the LORD.